la conversación

Mi trabajo era conectar un micrófono a su cuerpo y grabar la conversación.

My job was to attach a microphone to her body and record the conversation.

— Impacto (1981)

Este es el contenido de la conversación del Capitán Lee.

This is the content of Captain Lee's conversation.

— El imperio de las sombras (2016)

Sami terminó la conversación.

Sami ended the conversation.

Sólo cambia la conversación, ¿sí?

Just change the conversation, okay?

— El profesional (Léon) (1994)

Conozco bien la etiqueta de la conversación en Occidente.

I am very familiar with conversation etiquette in the West.

— La doncella (2016)

Escuchando la conversación ahora, en retrospectiva, ¿lo llamaría seducción?

Listening to the conversation now, in retrospect, would you call it seduction?

— Anatomía de una caída (2023)

La conversación entre la cantante y yo fue larga.

The conversation between the singer and me was long.

La conversación no se completó.

The conversation was not completed.

— Masaan (2015)

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

After a couple of minutes I started to lose interest in the conversation.

No estaba siguiendo la conversación.

I wasn't following the conversation.

Dieron cabo a la conversación.

They ended the conversation.

Fin de la conversación.

End of conversation.

— El canto del lobo (2019)

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom didn't want to continue the conversation.

No tomé parte en la conversación.

I didn't take part in the conversation.

Parecía disfrutar de la conversación.

He seemed to enjoy the conversation.

— Anatomía de una caída (2023)

La conversación es importante.

Conversation is important.

La conversación va bien, parece que están de acuerdo en todo.

The conversation is going well; they seem to agree on everything.

El hombre de Seibei oyó la conversación.

Seibei's man overheard the conversation.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

El ama de llaves interrumpió la conversación.

The housekeeper interrupted the conversation.

Estaba escuchando la conversación.

I was listening to the conversation.

— Relatos salvajes (2014)

Ahí acabó la conversación.

That’s where the conversation ended.

— Oppenheimer (2023)

La astucia es a la conversación lo que la sal es a la comida.

Cunning is to conversation what salt is to food.

Sami concluyó la conversación.

Sami ended the conversation.

La conversación entre ellos fue tensa desde el primer momento.

The conversation between them was tense from the very beginning.

Me gusta si la conversación también es buena.

I like it if the conversation is good too.

También gracias por la pausa en la conversación.

Also thanks for the break in the conversation.

Tu entrada en la conversación fue un descaro.

Your entry into the conversation was insolent.

— Rebeca (1940)

La conversación iba bien hasta que sacó el tema de la herencia.

The conversation was going well until he brought up the topic of inheritance.