Yap.Town

el oficio

trade, craft, official letter, formal communication

o ˈf i θ j o
noun · masculine Uncommon #11,892
trade, craft Often used for a skilled job learned through training or practice (e.g., carpentry, plumbing).
SP: Aprendió un oficio y ahora trabaja como carpintero.
EN: He learned a trade and now works as a carpenter.
official letter, formal communication Common in formal contexts (e.g., government or workplace paperwork).
SP: El ayuntamiento envió un oficio para confirmar la cita.
EN: The city hall sent an official letter to confirm the appointment.

No lo llames «oficio ».

Don't call it a "trade."

— Scream 7 (2026)

Pero enseñar no era su oficio; la magia era.

But teaching was not his trade; magic was.

— Super 30 (2019)

Quiero que aprenda un buen oficio.

I want him to learn a good trade.

— Los chicos del coro (2004)

Este oficio jode las familias.

This line of work screws up families.

— También la lluvia (2011)

Está bien tener un oficio artístico.

It's good to have an artistic profession.

— La vida de Adèle (2013)

Le estoy enseñando el oficio.

I'm teaching him the trade.

— Такси-блюз (1990)

Tienen que tener un oficio útil para la guerra.

They must have a trade useful for war.

Si no, tendríamos otro oficio.

Otherwise, we would have another job.

— La noche americana (1973)

Todavía no tiene experiencia en el oficio.

He/She still has no experience in the trade.

Ellos asistieron al oficio religioso.

They attended the religious service.

Tom todavía está aprendiendo el oficio.

Tom is still learning the trade.

Me dedicaré a algún oficio y ganaré el respeto de tus padres.

I will learn a trade and earn your parents' respect.

— Tigre y dragón (2000)

Cada hombre a su oficio.

Each man to his own job.

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi Express (1998)

Odias mi oficio.

You hate my trade.

— Delicatessen (1991)

Pero mi verdadero oficio no es el de taxista.

But my real profession is not that of a taxi driver.

— Taxi Express (1998)

Me voy a trabajar, a aprender un oficio para mandar dinero a casa.

I'm going away to work and learn a trade so I can send money home.

— La strada (1954)

Conozco bien mi oficio y no me gustan los tipos como tú.

I know my job well and I don't like guys like you.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Todo hombre debería tener un oficio.

Every man should have a trade.

— Cadena perpetua (1994)

Mi padre es un sastre en Vasendorf y aprendí el oficio.

My father is a tailor in Vasendorf, and I learned the trade.

— La cinta blanca (2009)

Es un buen oficio.

It's a good job.

— Taxi Express (1998)

Si quieres que deje mi oficio, lo haré.

If you want me to give up my profession, I will.

— Rashomon (1950)

Yo conozco mi oficio.

I know my job.

Siempre me preocupa que al dejar el oficio ya no disfruten del sexo.

I always worry that when they leave the profession they no longer enjoy sex.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Herramientas del oficio.

Tools of the trade.

— Hellfire (2026)

Este tampoco es mi verdadero oficio.

This isn't my true profession either.

— Taxi Express (1998)

La música es un buen oficio, mientras se la enseñen bien.

Music is a good profession, as long as it is taught well.

— Los chicos del coro (2004)

Es su oficio.

It's his job.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Nos enseña todo lo que sabe del oficio.

He/She teaches us everything he/she knows about the trade.

— Scream 7 (2026)