working on / in
Si he aprendido algo trabajando en urgencias, es que la muerte jamás es hermosa.
If I’ve learned anything from working in the emergency room, it’s that death is never beautiful.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
I'm still working on it.
Llevaba años trabajando en una novela.
He had been working on a novel for years.
— Anatomía de una caída (2023)
Hay especialistas polacos trabajando en África.
There are Polish specialists working in Africa.
Estuve trabajando en ese proyecto durante meses y al final lo cancelaron sin dar explicaciones.
I worked on that project for months and in the end they cancelled it without giving any explanation.
Llevo un tiempo trabajando en esto.
I've been working on this for a while.
Lleva más de un año trabajando en Asuntos Internos.
He has been working in Internal Affairs for over a year.
— Algunos hombres buenos (1992)
Que está presa, trabajando en el canal.
She's in prison, working at the canal.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Llevaba años trabajando en una novela, antes y después del accidente de Daniel.
I had been working on a novel for years, both before and after Daniel’s accident.
— Anatomía de una caída (2023)
La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.
The best way to solve these problems is by working in pairs.