tax, tribute
Es decir, tres veces el "lagaan".
That is, three times the “lagaan.”
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿No es injusto, el doble "lagaan"?
Isn’t double lagaan unfair?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¿No tendremos que pagar el "lagaan"?
Won’t we have to pay the “lagaan”?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)