el subconsciente

subconscious, subconscious mind

s u b k o n s ˈθ j e n t e
sub under-, below, or subordinate + consciente conscious, aware
noun Rare #28,935
subconscious, subconscious mind Usually refers to the part of the mind that operates outside conscious awareness.
SP: El subconsciente influye en nuestros sueños.
EN: The subconscious influences our dreams.

¿Qué demonios pasa con el subconsciente del mocoso rubio?

What the hell is going on with that blond brat’s subconscious?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Qué es el subconsciente?

What is the subconscious?

La vida no está sobre la conciencia La vida está en el subconsciente.

Life is not above consciousness. Life is in the subconscious.

— Игла (1989)

Eso hace que su subconsciente busque al soñador.

This makes your subconscious seek out the dreamer.

El subconsciente es muy poderoso.

The subconscious is very powerful.

Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema.

This gives the subconscious mind an opportunity to meditate on the problem.

Yo soy una proyección de su subconsciente.

I am a projection of your subconscious.

Qué subconsciente tan extraño.

What a strange subconscious.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡¿Por qué está aquí en su subconsciente?!

Why is he here in your subconscious?!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Porque el subconsciente es la fuerza más poderosa del universo, Rebeca.

Because the subconscious is the most powerful force in the universe, Rebeca.

— Familia (2023)

Puedes hablar con mi subconsciente.

You can talk to my subconscious.

Dile a tu subconsciente que se calme.

Tell your subconscious to calm down.