your partner
Soy tu socio.
I'm your partner.
Tu socio, ¿no?
Your partner, right?
— El hombre sin pasado (2010)
¿Es tu socio un americano?
Is your partner an American?
Entonces arreglaremos también para tu socio.
Then we'll arrange it for your partner too.
— Zootrópolis 2 (2025)
Tu socio, el, el Profesor.
Your partner, the Professor.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Él me dijo que era tu socio.
He told me he was your partner.
— Amores perros (2000)
Cagaste a tu socio.
You screwed over your partner.
— Nueve reinas (2000)
¿Quieres que sea tu socio?
Do you want me to be your partner?
— Uno de los nuestros (1990)
Da la puta casualidad que por este día soy tu socio.
It just so happens that for today, I’m your partner.