Yap.Town

temporal

temporary, temple (of the head), storm, spell of bad weather

t e m p o ˈɾ a l
tempor time + al relating to; pertaining to
adjective Uncommon #12,576
temporary
SP: El contrato es temporal.
EN: The contract is temporary.
temple (of the head) In anatomy, it refers to the area on the side of the head, not time.
SP: Tengo dolor temporal después del golpe.
EN: I have pain in my temple after the hit.

Fue significativo para ser temporal.

It was significant for something temporary.

— ¡Que te den profe! (2013)

Todo es temporal en la vida.

Everything in life is temporary.

— Las invasiones bárbaras (2003)

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

The server encountered a temporary error and was unable to complete your order.

Viven en un alojamiento temporal.

They live in temporary accommodation.

Pero sólo soy temporal.

But I'm only temporary.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es sólo una solución temporal.

It's only a temporary solution.

Esa es solamente una solución temporal.

That’s only a temporary solution.

Es temporal.

It's temporary.

— Masaan (2015)

Espero que sea algo temporal y se resuelva pronto sin mayores problemas.

I hope it's temporary and will be resolved soon without major problems.

Mi nombre es Müller Y yo soy sólo temporal.

My name is Müller and I am only temporary.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es sólo una reparación temporal.

It's only a temporary repair.

Aunque sea algo temporal.

Even if it is something temporary.

— Dil se.. (1998)

Un amigo mio me dio un empleo temporal.

A friend of mine gave me a temporary job.

— Mommy (2014)

Hasta Devi tiene un empleo temporal.

Even Devi has a temporary job.

— Masaan (2015)

Es algo temporal.

It's temporary.

— Las invasiones bárbaras (2003)

La solución es solo temporal.

The solution is only temporary.

Le aseguro que esto solo es temporal.

I assure you that this is only temporary.

En una línea temporal lo bastante larga, tu tasa de supervivencia baja a cero.

Over a long enough timeline, your survival rate drops to zero.

— El club de la lucha (1999)

Esto es temporal.

This is temporary.

Es temporal, Chikku.

It's temporary, Chikku.

— स्वदेस (2004)

Que venga conmigo hasta el refugio temporal.

Come with me to the temporary shelter.

— El gran diluvio (2025)

Vas a necesitar un puente temporal.

You’re going to need a temporary bridge.

Ganar es temporal, pero aprender es para siempre.

Winning is temporary, but learning is forever.

Dolor temporal para una ganancia duradera.

Temporary pain for a lasting gain.

— F1 la película (2025)

La señora necesitará un conductor temporal.

The lady will need a temporary driver.

— Gully Boy (2019)

Te harán un contrato temporal.

They'll give you a temporary contract.

— Dil se.. (1998)

Te hemos traído aquí como un recurso temporal.

We have brought you here as a temporary resource.

Veamos si tú aguantas una grieta temporal.

Let's see if you can withstand a temporary crack.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

noun Rare #33,366
storm, spell of bad weather Often used to mean a strong storm or a period of rough weather (e.g., wind and rain).
SP: El temporal derribó varios árboles en la costa.
EN: The storm knocked down several trees on the coast.

Hasta que pase el temporal.

Until the storm passes.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esperar que pase el temporal.

Wait for the storm to pass.

Vas lejos, nadie sabe adónde, mientras pasa el temporal.

You go far away, no one knows where, while the storm passes.

Ayúdenme a aguantar el temporal.

Help me weather the storm.

— Atrápame si puedes (2002)

No creo que sea buena idea salir con este temporal tan fuerte.

I don't think it's a good idea to go out in such a strong storm.

Sigue lloviendo y no para, no podemos salir con este temporal.

It keeps raining and won't stop, we can't go out in this weather.

Pero este temporal es diferente.

But this storm is different.

Viene un temporal.

A storm is coming.

— La strada (1954)