of the other
Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Accepting another person's rules means submitting to their power.
Woman, I'm talking about the other one.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Cuando uno acaba la guardia, viene a dormir en el hedor del otro.
When one finishes his shift, he comes to sleep in the stench of the other.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Mash, mírate, aquí vivimos uno encima del otro.
Mash, look at you, we live one on top of the other here.
— Sin amor (2017)
Ellos disfrutan la compañía uno del otro.
They enjoy each other’s company.
Y ya no se sientan en círculo, sino aparte, y ninguno sabe nada del otro.
And they no longer sit in a circle, but separately, and none of them knows anything about the other.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Esos eran detalles que no tenían por qué saber el uno del otro.
Those were details they didn’t need to know about each other.
— Y tu mamá también (2001)
Esos dos eran capaces de guardar secretos, salvo quizá el uno del otro.
Those two could keep secrets, except perhaps from each other.