del otro

Mujer, hablo del otro.

Woman, I'm talking about the other one.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y ya no se sientan en círculo, sino aparte, y ninguno sabe nada del otro.

And they no longer sit in a circle, but separately, and none of them knows anything about the other.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Mash, mírate, aquí vivimos uno encima del otro.

Mash, look at you, we live one on top of the other here.

— Sin amor (2017)

De este lado o del otro.

On this side or the other.

Por eso decidimos establecer reglas para proteger el estilo de vida del otro.

That’s why we decided to establish rules to protect each other’s way of life.

— Your Name (2016)

Qué más da si os habéis acostado con la novia del otro.

What does it matter if you've slept with each other's girlfriends?

— Y tu mamá también (2001)

Cuando uno acaba la guardia, viene a dormir en el hedor del otro.

When one finishes his shift, he comes to sleep in the stench of the other.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Está más cerca de esto que del otro.

It’s closer to this than to the other one.

Veo que los dos sabemos del otro.

I see that we both know about each other.

En los cuellos del otro.

On each other's necks.

— Ahora me ves 3 (2025)