he escuchado

Ya lo he escuchado, no es nada nuevo.

I've heard it before; it's nothing new.

— Sacrificio (1986)

Eso es lo más tonto que he escuchado jamás.

That's the dumbest thing I've ever heard.

Los he escuchado a todos sólo tocar el tema.

I've heard them all just touch on the subject.

He escuchado de tus sentimientos por ella.

I've heard about your feelings for her.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

He escuchado por ti.

I have listened on your behalf.

— Suzume (2022)

Nunca he escuchado de eso.

I've never heard of that.

No he escuchado de ella en cinco años.

I haven't heard from her in five years.

He escuchado que eres un piloto de primera.

I heard you're a top-notch pilot.

No he escuchado ni una palabra de ellos en más de cuatro años.

I haven’t heard a word from them in over four years.

He escuchado sobre usted, pero nunca he escuchado a usted.

I've heard about you, but I've never actually heard you speak.

— Mother Night (1996)

Es lo mejor que he escuchado.

It's the best thing I've ever heard.

He escuchado en Internet que uno debe ser culpable si está en Mercy.

I've heard on the internet that one must be guilty if one is in Mercy.

— Sin piedad (2026)

Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.

That's the funniest joke I've ever heard.

He escuchado que a tu padre no le va bien.

I heard that your father isn’t doing well.

Sí, sí, sí, la he escuchado.

Yes, yes, yes, I've heard it.

— Dolor y gloria (2019)

No he escuchado esa palabra desde hace tiempo.

I haven't heard that word in a long time.

— Broker (2022)

He escuchado que vas a lanzar una nueva empresa.

I’ve heard that you’re going to launch a new company.

Ya lo he escuchado antes.

I've heard it before.

— Valor sentimental (2025)

Te he escuchado.

I heard you.

— Juno (2007)

Eso no es lo que he escuchado.

That’s not what I’ve heard.

Caballeros, les he escuchado.

Gentlemen, I have heard you.

— La gran juerga (1966)

He escuchado al amo dar este discurso antes.

I've heard the master give this speech before.

Es lo más triste que he escuchado.

That's the saddest thing I've ever heard.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

He escuchado mucho sobre ti.

I've heard a lot about you.

— Wicked (2024)

Nunca he escuchado a él, pero recuerdo en las noticias.

I've never heard of him, but I remember him from the news.

— Mother Night (1996)

Es la mejor noticia que he escuchado.

This is the best news I've ever heard.

No he escuchado de Tom.

I haven't heard from Tom.

He escuchado que enseñas el camino a los corazones perdidos.

I've heard that you show the way to lost hearts.

— P.K. (Peekay) (2014)

No he escuchado nada.

I haven't heard anything.

He escuchado sobre Hyeminwon.

I've heard about Hyeminwon.

— Madre (Madeo) (2009)

Eso lo he escuchado antes.

I've heard that before.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo he escuchado.

I've heard it.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Siempre te he escuchado.

I've always listened to you.

— 3 Idiots (2009)

Nunca le he escuchado cantar.

I've never heard him sing.

Ese es el mejor nombre que he escuchado.

That’s the best name I’ve ever heard.

He escuchado de él.

I've heard of him.

— Tropa de élite (2007)

Ya he escuchado de todo.

I've heard it all.

— Reservoir Dogs (1992)

Durante la resistencia a Goryeo, he escuchado a compañeros hablar de ti.

During the resistance against Goryeo, I heard comrades speak of you.

— El imperio de las sombras (2016)

He escuchado que a los seres malvados no les gusta la sal.

I've heard that evil beings don't like salt.

Nunca he escuchado hablar de él anteriormente.

I've never heard of him before.

No he escuchado de él desde entonces.

I haven't heard from him since then.

He escuchado que un cerdo llamado Porco Rosso tiene su fama por estos lados.

I've heard that a pig called Porco Rosso is quite famous around here.

— Porco Rosso (1992)

Te he escuchado tocar.

I've heard you play.

No he escuchado nunca nada tan espantoso.

I've never heard anything so awful.