él busca

Sí, pero no me busca a mí.

Yes, but he/she isn't looking for me.

— Amelie (2001)

Busca al líder.

Find the leader.

— El quinto elemento (1997)

Lo entiendo ahora, aunque no sé a quién busca.

I understand it now, although I don't know who he is looking for.

— El imperio de las sombras (2016)

Soy el tipo de persona que sólo busca beneficios.

I am the type of person who only seeks benefits.

— El imperio de las sombras (2016)

Busca un trapo.

Find a rag.

— Good bye, Lenin! (2003)

Busca asiento.

Find a seat.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Busca unas lilas para la chica.

Find some lilacs for the girl.

— State and Main (2000)

Cierra los ojos un momento y busca la respuesta.

Close your eyes for a moment and look for the answer.

Busca el número en la guía telefónica.

Look up the number in the phone book.

Quien busca, encuentra.

He who seeks, finds.

Aquel que busca controlar el destino nunca encontrará paz.

He who seeks to control destiny will never find peace.

Busca en la base de datos.

Search the database.

Y busca agujas en su habitación.

And she looks for needles in her room.

— Love Actually (2003)

Busca esa palabra en el diccionario.

Look up that word in the dictionary.

Te busca la policía.

The police are looking for you.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ve arriba y busca a tu padre.

Go upstairs and find your father.

Busca la palabra en el diccionario.

Look up the word in the dictionary.

Rafi busca a alguien, a cualquiera que no sea la cabra.

Rafi is looking for someone, anyone but the goat.

— GOAT: Como cabras (2026)

Busca mi gato debajo de la cama.

Look for my cat under the bed.

Él busca un mejor trabajo.

He's looking for a better job.

Si alguna vez sales busca ese sitio.

If you ever go out, look for that place.

Alguien que no busca joyas.

Someone who is not looking for jewelry.

Cabo, ¿por qué busca un hospital cuando estamos tratando de retirarnos?

Corporal, why are you looking for a hospital when we're trying to retreat?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Busca por el de soltera.

Search by maiden name.

— Un día de furia (1993)

Pues busca la verdadera.

Well, look for the real one.

— Mañana empieza todo (2016)

Alguien te busca.

Someone is looking for you.

Mira, Tina, anda a la chabola y busca unas radios y unas pistolas, ¿sí?

Look, Tina, go to the shack and look for some radios and some guns, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Busca tus cosas.

Find your things.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Busca a mi esposa.

Look for my wife.

— Jungla de cristal (1988)

La virtud no busca recompensa.

Virtue seeks no reward.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Y si quieres Para calmar tu sed, busca un Liquid Death helado.

And if you want to quench your thirst, look for an iced Liquid Death.

— The Running Man (2025)

Busca un lugar seguro para ocultarte y déjanos trabajar.

Find a safe place to hide and let us work.

— Jungla de cristal (1988)

Navet, busca una entrada.

Navet, look for an entrance.

— El castillo ambulante (2004)

Busca algo para protegerte.

Find something to protect yourself.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Todos saben que te busca a ti.

Everyone knows he's looking for you.

— It (Eso) (2017)

Mi bata casi es igual a la que usted busca.

My robe is almost the same as the one you're looking for.

— El brazo de brillantes (1969)

Busca una cuchara.

Find a spoon.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Busca con cuidado en el ala oeste.

Search carefully in the west wing.

Tom busca una solución al problema.

Tom is looking for a solution to the problem.

Busca y encontrarás.

Seek and you shall find.

Busca en cada casa desde ahí hasta esta dirección con estas llaves.

Search every house from there to this address with these keys.

— The Chaser (2008)

Fellini sólo busca extras.

Fellini is only looking for extras.

— Fue la mano de Dios (2021)

Así que él busca un contacto, un poco de ayuda, quizás algo que entender.

So he's looking for a contact, a little help, maybe something to understand.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Un chico que la busca hace tiempo.

A guy who has been looking for her for a long time.

— Tres colores. Azul (1993)

Perdone, ¿busca algo?

Excuse me, are you looking for something?

— Contra la pared (2004)

Busca en la heladera.

Look in the fridge.

— Elena (2011)

Busca la alegría, ese chico.

Seek joy, boy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, busca en esa maleta, ¿muy bien?

Yes, look in that suitcase, okay?

— Marty Supreme (2025)

La policía lo busca.

The police are looking for him.

Busca las cortinas.

Look for the curtains.

Joven amo, lo busca el Maestro Liao.

Young Master, Master Liao is looking for you.

— Ip Man (2008)

La policía busca al asesino entre los nuestros.

The police are looking for the killer among our own.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Espero que encuentre lo que busca.

I hope you find what you are looking for.

Seguro que nadie busca esta frase.

I'm sure nobody is looking for this phrase.

Busca otra marca.

Look for another brand.

— Haz lo que debas (1989)

A quién busca?

Who are you looking for?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

El arte es convencer al cliente de qué es lo que en realidad busca.

The art lies in convincing the client of what they are actually looking for.

— Toni Erdmann (2016)

Busca su cámara de fotos.

Look for his camera.

Usted busca una excusa para quedarse.

You're looking for an excuse to stay.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Busca un buen trabajo.

Find a good job.

Busca a su hijo.

He is looking for his son.

— El hoyo (2019)

Busca un trabajo.

Find a job.

— Haz lo que debas (1989)

Busca allí.

Look there.

Mi amigo busca una nueva novia.

My friend is looking for a new girlfriend.

Mi marido está desocupado y busca un empleo.

My husband is unemployed and looking for a job.

Busca una que tenga relación con el aire.

Look for one that has to do with air.

Un hombre siempre busca respuestas.

A man is always looking for answers.

Busca el interruptor.

Find the switch.

— Zootrópolis 2 (2025)

Nadie nos busca.

Nobody is looking for us.

Nada más abre tu computadora y busca.

Just open your computer and search.

Busca.

Seeks.

— El botín (2026)

Busca en ese gabinete de ahí.

Look in that cabinet over there.

Busca en tu calcetín.

Look in your sock.

Te busca alguien.

Someone is looking for you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Señorita, ¿busca a alguien?

Miss, are you looking for someone?

— La linterna roja (1991)

Busca la frase en tu diccionario.

Look up the phrase in your dictionary.

Cada vez más gente busca métodos de medicina natural.

More and more people are looking for natural medicine methods.

Mira, busca bichos.

Look, look for bugs.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Depende, ¿a quién busca?

It depends—who are you looking for?

— Taxi Express (1998)

El conde busca una hermosa casa antigua.

The count is looking for a beautiful old house.

Busca los bolsillos de tu impermeable.

Look for the pockets of your raincoat.

Lo busca un tipo.

A guy is looking for him.

— El profesional (Léon) (1994)

Busca otro modo, soldado.

Find another way, soldier.

— RRR (2022)

Tommy, del centro comunitario, busca un asistente.

Tommy, from the community center, is looking for an assistant.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Busca su fragancia pero no puede encontrarla.

He searches for her fragrance but cannot find it.

— Masaan (2015)

Entonces, ¿por qué mejor no se termina esa comida, y busca la salida de Rondo.

So why not finish that meal and look for the exit from Rondo?

— Hellfire (2026)

Alguien lo busca en el teléfono.

Someone is looking for him on the phone.

— El viento se levanta (2013)

Busca un hotel.

Find a hotel.

— Control (2007)

Mi esposo está desempleado y busca trabajo.

My husband is unemployed and looking for work.

Busca algo de leña.

Look for some firewood.

— ¡Vivir! (1994)

Busca una cosa como esta.

Look for something like this.

— Anaconda (2025)

Busca ayuda.

Seek help.

— Bullet Train (2022)

Lea la sección de anuncios si busca empleo.

Read the classified ads section if you're looking for a job.

Tom busca su monedero.

Tom looks for his wallet.

Todo el mundo busca la felicidad.

Everyone seeks happiness.

Busca unas velas.

Find some candles.

— El botín (2026)

Busca el paradero de Jang Doo Shik y revisen el barrio chino.

Find Jang Doo Shik's whereabouts and check Chinatown.

— El hombre sin pasado (2010)

Me pregunto cómo llegó aquí y qué busca.

I wonder how he got here and what he's looking for.

Hace dos horas que te busca.

He's been looking for you for two hours.

— La dolce vita (1960)

Esteban, busca por todo el pueblo.

Esteban, search all over the town.

— Por un puñado de dólares (1964)

Jiro, ¡alguien te busca!

Jiro, someone is looking for you!

— El viento se levanta (2013)

Va, si busca muchachos en Puerta Portese debajo del arco.

Go, if you're looking for boys in Puerta Portese under the arch.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Busca en la del medio, en la del medio.

Look in the middle one, in the middle one.

Simplemente busca algo de reconocimiento.

He's simply seeking some recognition.

Sí hay, busca mejor.

Yes, there is, look harder.

— No hay otra opción (2025)

El perro busca dinero.

The dog is looking for money.

— El botín (2026)

Busca ese cristal desde lo de Islandia.

Look for that crystal since the Iceland thing.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Deja esa vida de criminal y busca trabajo.

Leave that life of crime and find a job.

— Ciudad de Dios (2002)

Cuando veas un buen movimiento, ¡busca uno mejor!

When you see a good move, look for a better one!

Busca la palabra en tu diccionario.

Look up the word in your dictionary.

El paquete que la Yakuza busca.

The package the Yakuza is looking for.

— Los hermanos demolición (2026)

Busca otra cosa en qué ocuparte.

Find something else to occupy your time.

— La doncella (2016)

Él busca un trabajo.

He's looking for a job.

Busca por ese lado.

Look over there.

— RRR (2022)

Usted busca un socio.

You are looking for a partner.

Dicen que el diablo siempre busca hacer tratos.

They say the devil is always looking to make deals.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Busca tú mismo la palabra en el diccionario.

Look up the word in the dictionary yourself.

Lo que usted busca es una leyenda.

What you are looking for is a legend.

La policía te busca.

The police are looking for you.

Es el nombre que busca.

It's the name he's looking for.

— Amelie (2001)

Lyle, busca datos en la cámara.

Lyle, look for data on the camera.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ella busca un hotel.

She is looking for a hotel.

Busca un poco más con las llaves.

Look around a little more with the keys.

— The Chaser (2008)

Busca algo para tu novia.

Look for something for your girlfriend.

— El mundo (2004)

La madre busca una niñera.

The mother is looking for a nanny.

Ella te busca.

She’s looking for you.

— Guardianes de la noche (2004)

Estar en un cartel de 'se busca '.

Being on a wanted poster.

Busca una mejor salida.

Find a better way out.

— F1 la película (2025)

Eso es lo que uno busca en una mujer.

That's what one looks for in a woman.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Busca el equipo de urgencias.

Find the emergency team.

— Avatar (2009)

El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.

Anyone who makes excuses has no chance of succeeding.

Busca, que lo encontrarás.

Seek, and you will find.

La policía la busca.

The police are looking for her.

Busca en cualquier lugar, una segunda madre no encontrarás.

Look anywhere you like—you’ll never find a second mother.

Por favor, busca esta palabra en el diccionario.

Please look up this word in the dictionary.

No sé a quién busca.

I don't know who he/she is looking for.

Me llamo Julien Quentin, y el que me busca me encuentra.

My name is Julien Quentin, and whoever seeks me will find me.

— Adiós, muchachos (1987)

Ese inversor busca un negocio seguro que no implique demasiado riesgo financiero.

That investor is looking for a safe business that does not involve too much financial risk.

La empresa busca acreditación internacional.

The company is seeking international accreditation.

Busca en otra parte.

Look somewhere else.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te busca Alberto Lazzari.

Alberto Lazzari is looking for you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Busca la ciudad en el mapa.

Find the city on the map.

Antonio, busca las llantas.

Antonio, look for the tires.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Busca las palabras en tu diccionario.

Look up the words in your dictionary.