el topo

mole (infiltrator, informant), mole

ˈt o p o
top bump into; collide + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #32,198
mole (infiltrator, informant) Often used for someone secretly passing information to the other side.
SP: Hay un topo en la organización.
EN: There’s a mole in the organisation.
mole
SP: El topo ha hecho un túnel en el jardín.
EN: The mole has made a tunnel in the garden.

¡Eres el topo!

You're the mole!

— The Internship (2026)

Es una lástima no poder encontrar al topo.

It's a shame we can't find the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sé que esta tarea le da mucho miedo, pedazo de topo.

I know this task terrifies you, you piece of trash.

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Rubicon es el topo?

Is Rubicon the mole?

— The Internship (2026)

Pero todos quieren saber quién es el topo.

But everyone wants to know who the mole is.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Aún no he encontrado el topo de Sam.

I still haven't found Sam's mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Escucha, encuentra a Catalyst, encuentra a los becarios y encuentra al topo.

Listen, find Catalyst, find the interns, and find the mole.

— The Internship (2026)

Bueno, esto confirma tu teoría del topo.

Well, this confirms your mole theory.

— The Internship (2026)

Sigue a Sam y encontrarás al topo.

Follow Sam and you'll find the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ha llamado Chen, dice que tiene al topo.

Chen called, he says he has the mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La información viene del topo de Wong.

The information comes from Wong's mole.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sounds similar to