él irá

Parece que alguien irá al Festival de la Cosecha.

It looks like someone will be going to the Harvest Festival.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Hoy irá al hospital.

Today he/she will go to the hospital.

Tom aún no está seguro de si irá o no.

Tom still isn't sure whether he'll go or not.

Si me vuelve a llamar, la cosa irá en serio.

If he calls me again, things will get serious.

— Deseo, peligro (2007)

Me pregunto cómo les irá.

I wonder how they're doing.

— Paddington 2 (2017)

Creo que a todos nos irá mejor siguiendo adelante.

I think we'll all be better off moving forward.

Él no irá.

He will not go.

Tom no irá solo.

Tom won't go alone.

Vic irá solo.

Vic will go alone.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tom irá allí mañana.

Tom will go there tomorrow.

Nadie irá de Serra Verde.

Nobody will go from Serra Verde.

— Bacurau (2019)

Ahora irá el Sr. Jackson con unos recibos.

Mr. Jackson will be coming by with some receipts now.

— Perdición (1944)

Irá al veterinario más tarde.

He will go to the vet later.

— Ha vuelto (2015)

Pero tampoco se fía del señor Mak, así que no irá a casa.

But he doesn't trust Mr. Mak either, so he won't go home.

— Deseo, peligro (2007)

El niño irá a la escuela.

The boy will go to school.

— El ladrón (1997)

Irá mañana, mejor.

He'll go tomorrow, that's better.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te irá mal con los pies mojados.

You'll have a bad time with wet feet.

— Tropa de élite (2007)

Pero, irá bien, ¿no?

But it'll go well, right?

— System crasher (2019)

Esto te irá muy bien.

This will do you a lot of good.

— Cuentos de Tokio (1953)

En el nombre de la Federaclón--¿Cuándo irá al grano?

In the name of the Federation—when will he get to the point?

— El quinto elemento (1997)

Yo no sé si ella irá allí conmigo.

I don't know if she'll go there with me.

Habla menos y escucha más, te irá mucho mejor en la vida.

Talk less and listen more, you'll do much better in life.

Tu segunda madre irá contigo.

Your second mother will go with you.

— Gully Boy (2019)

Él irá al hospital.

He will go to the hospital.

Ella irá.

She will go.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tom no irá a menos que Mary vaya con él.

Tom won't go unless Mary goes with him.

No irá lejos.

He won't go far.

Irá a la escuela.

She will go to school.

— Leviatán (2014)

Según ella, él no irá.

According to her, he won't go.

Nadie irá a ninguna parte.

Nobody is going anywhere.

Tom irá primero.

Tom will go first.

Tu no entras Vlad, Vic irá primero.

You're not coming in, Vlad, Vic will go first.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Irá con el autobús.

He/She will go by bus.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Irá.

Gonna.

— Mystic River (2003)

El irá con nosotros.

He will go with us.

— La infancia de Iván (1962)

Te irá muy bien.

You'll do very well.

Ahora todo irá mejor.

Everything will go better now.

— Taxi Express (1998)

Capitán, la brigada irá con Cabral.

Captain, the brigade will go with Cabral.

— Tropa de élite (2007)

Senna irá por la punta.

Senna will go around the outside.

— Senna (2010)

El azafrán irá de maravilla.

The saffron will work wonderfully.

— Ratatouille (2007)

Un buen sueño y todo irá mejor.

A good night's sleep and everything will be better.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom no irá aún si lo invitan.

Tom still won't go if they invite him.

No irá.

He won't go.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.

The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.

— RRR (2022)

El Escuadrón B irá por detrás, el resto vaya por delante.

Squadron B will go in the back, the rest go in front.

— Ghost in the Shell (1995)

Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.

Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.

— P.K. (Peekay) (2014)

Irá al frente.

He/She will go to the front.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tom irá.

Tom will go.

Ochenta y uno irá a ver.

Eighty-one will go see.

— Máquina de guerra (2026)

Irá en tren.

He/She will go by train.

— Perdición (1944)

El que tenga la larga, irá.

Whoever has the long one will go.

— Stalker (1979)

Si me hace daño, irá a la cárcel.

If he harms me, he will go to jail.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Jakesully irá primero.

Jakesully will go first.

— Avatar (2009)

Por fin irá en serio.

Finally, it's going to get serious.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Usted irá de exploración.

You will go on an expedition.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Mi nieta irá contigo.

My granddaughter will go with you.

— La gran juerga (1966)

Irá a la cárcel.

He will go to jail.

— Mystic River (2003)

No te preocupes, dijo que irá.

Don't worry, he said he'll go.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom irá independiente de si María va o no.

Tom will go regardless of whether Maria goes or not.

Ahora irá hacia usted.

It will go toward you now.

— Black (2005)

Tom quiere saber cuándo Mary irá de compras.

Tom wants to know when Mary will go shopping.

El tren de la mañana irá menos lleno.

The morning train will be less crowded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Irá más rápido si va sólo contigo.

It will go faster if it goes only with you.

Al negocio no le iría mal y a mí me irá muy bien.

The business wouldn't do badly, and I will do very well.

— Las diabólicas (1955)

Te irá muy bien en Nueva York.

You'll do very well in New York.

— La gran enfermedad del amor (2017)

You Quin no irá contigo.

You Quin won't go with you.

— ¡Vivir! (1994)

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Y aún entonces, creo que este caso no irá más allá de la verificación material.

And even then, I think this case will go no further than a material verification.

— Sin amor (2017)

Se nos irá el día entero.

It will take us the whole day.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sin alguna ventaja, no me irá nada bien.

Without some advantage, I won't do well at all.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom no irá aunque le inviten.

Tom won't go even if he's invited.

No irá si nota que es seguido.

He won't go if he notices he's being followed.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La chimenea irá aquí.

The fireplace will go here.

— Fue la mano de Dios (2021)

Irá a la playa con su amigo.

He will go to the beach with his friend.

Nadie irá a ningún lado.

Nobody is going anywhere.

Tom irá sin importar lo que diga Mary.

Tom will go no matter what Mary says.

Tu hijo irá lejos a estudiar.

Your son will go far away to study.

— Super 30 (2019)

Todo irá mejor si puedes venir ahora.

Everything will be better if you can come now.