a war
Ahora hay una guerra contra nosotros.
Now there is a war against us.
Luchar en una guerra te convierte en un soldado.
Fighting in a war makes you a soldier.
Estalló una guerra entre los dos países.
A war broke out between the two countries.
Es que estalló una guerra en el cerro donde vivo.
The thing is, a war broke out on the hill where I live.
— Cidade dos Homens (2007)
Si viene una guerra, sólo tienen que arreglárselas sin mí.
If a war comes, they'll just have to manage without me.
— Mother Night (1996)
Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.
Imagine there were a war and no one showed up.