la mezcla

mixture, blend, combination, mix

ˈm e θ k l a
mezcl to mix, blend + a feminine singular; also él/ella/usted present or tú command
noun · feminine Uncommon #21,305
mixture, blend, combination
SP: Esta mezcla de zumo y agua está muy rica.
EN: This mixture of juice and water tastes really good.

Debe ser la mezcla de razas.

It must be the mix of breeds.

— La historia oficial (1985)

Y eres una mezcla interesante de fuerza e inteligencia.

And you are an interesting mix of strength and intelligence.

— Scream 7 (2026)

Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.

I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es una mezcla entre los Stooges, Patti Smith y los Runaways.

It's a mix of the Stooges, Patti Smith, and the Runaways.

— Juno (2007)

¡Para la perra le dan filete, y nuestra mezcla es veneno!

They give the dog steak, while our food is poison!

— O Auto da Compadecida (2000)

Algunas personas describen a Tom como una mezcla entre Robin Hood y el Zorro.

Some people describe Tom as a mix between Robin Hood and Zorro.

La política y la religión no son una buena mezcla.

Politics and religion are not a good mix.

Pues la mezcla salió muy bien.

Well the mix came out very well.

Mi propia mezcla, amigos.

My own mix, folks.

— The Internship (2026)

Esa es una mezcla potente, me produce escalofríos.

That's a potent mix, it gives me chills.

— Avatar (2009)

¿Qué mezcla?

What kind?

— Una batalla tras otra (2025)

¡Es una mezcla entre Mose y Bernard Tapie!

He's a cross between Mose and Bernard Tapie!

— El odio (1995)

Una mezcla.

A mixture.

— Queen (2014)

«Y esta otra es una mezcla barata».

“And this other one is a cheap blend.”

El aire es una mezcla invisible de gases.

Air is an invisible mixture of gases.

Los chicos Kenney todavía están en la mezcla aquí y todavía se mueven.

The Kenney boys are still in the mix here and they're still moving.

— The Smashing Machine (2025)

Mi propia mezcla, todos.

My own mix, everyone.

— The Internship (2026)

Tal vez no sea el negativo, sino la mezcla.

Maybe it's not the negative, but the mixture.

— Los falsificadores (2007)

La mezcla me deja un mal sabor en la boca.

The mixture leaves a bad taste in my mouth.

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #42,926
mix Informal singular command.
SP: Mezcla la harina con el agua.
EN: Mix the flour with the water.
Conjugation of mezclar
Indicative present
SingularPlural
First — mezclamos
Third mezcla mezclan
Subjunctive present
SingularPlural
First — mezclamos
Third mezcla mezclan
Imperative
SingularPlural
Second mezcla —

Mezcla los ingredientes juntos en un solo tazón grande.

Mix the ingredients together in one large bowl.

Se mezcla sin ningún sentido, como los ríos que van a la mar.

It mingles aimlessly, like rivers flowing to the sea.

— Comer, beber, amar (1994)

Mezcla la leche y los huevos.

Mix the milk and eggs.

Mezcla la pintura roja con la azul.

Mix the red paint with the blue paint.

Steve es el tipo que se mezcla.

Steve is the kind of guy who blends in.

— Mommy (2014)

Mezcla bien los ingredientes antes de meterlo al horno.

Mix the ingredients well before putting it in the oven.

Mezcla la pintura azul con la amarilla.

Mix the blue paint with the yellow paint.