the tunnel
Grupo de arañas en el túnel del este.
Group of spiders in the eastern tunnel.
Y rellena el túnel con arena.
And fill the tunnel with sand.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¡Éste es el túnel de la instalación eléctrica central!
This is the tunnel for the main electrical installation!
— Akira (1988)
¡Vamos a controlar el túnel!
Let's control the tunnel!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Pero, mira, es el túnel!
But look, it's the tunnel!
— Guardianes de la noche (2004)
Vern, ¿ese olor eres tú o el túnel?
Vern, is that smell you or the tunnel?
— Do Not Enter (2026)
Tom atravesó el túnel.
Tom went through the tunnel.
Coches pasan por el túnel.
Cars pass through the tunnel.
Un salto en el túnel.
A jump in the tunnel.
Lo llevaban por el túnel.
They were taking him through the tunnel.
Tienes el túnel.
You have the tunnel.
"Anton encontró el túnel de la maldición."
Anton found the tunnel of the curse.
Sé que no te gusta el túnel.
I know you don't like the tunnel.
— Una batalla tras otra (2025)
Quería derribar el túnel.
He wanted to tear down the tunnel.
Atajo, toma el túnel.
Shortcut, take the tunnel.
— Zootrópolis 2 (2025)
El túnel está creciendo.
The tunnel is growing.
El túnel?
The tunnel?
El túnel les había conducido a un segundo espacio más singular que el anterior.
The tunnel had led them to a second chamber, more unusual than the first.
¡Va hacia el túnel, lo he visto yo!
He's heading towards the tunnel—I saw him myself!
— Ladrón de bicicletas (1948)
Tú tienes el túnel.
¡Aquí está el túnel seco!
The tunnel is dry here!
— Stalker (1979)
¡Entre en el túnel!
Enter the tunnel!
Sí, déjame el túnel a mí.
Yes, leave the tunnel to me.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
El túnel.
The tunnel.
Tres botes entrarán a la cuenca desde el túnel.
Three boats will enter the basin from the tunnel.
Desde el túnel, sobre el tablero, directo a la red.
From the tunnel, over the board, straight into the net.
— GOAT: Como cabras (2026)
Se detuvieron una vez que entramos en el túnel, ¿verdad?
They stopped once we entered the tunnel, right?
— Train to Busan (2016)