él pone

Se te pone cara de conejo.

You start to look like a rabbit.

— Durante la tormenta (2018)

Un tonto pone su nombre en todo.

A fool puts his name on everything.

Sin embargo, la Comandancia Alemana pone más submarinos en servicio.

However, the German Command is putting more submarines into service.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Esta emisora pone buena música.

This station plays good music.

No pone nada más.

It doesn't say anything else.

— El club de los poetas muertos (1989)

Borra sus nombres y pone el suyo.

Erase their names and put yours.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso los pone a tiro.

That puts them within range.

— Kajaki (2014)

Me gustaría saber qué pone en ese brazalete.

I'd like to know what it says on that bracelet.

— Perdición (1944)

Pues se los pone.

So he puts them on.

— Dolor y gloria (2019)

Porque en el paquete pone que el tabaco mata.

Because it says on the packet that tobacco kills.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo pone aquí.

It says so here.

— El club de la lucha (1999)

El detalle del regalo muestra la atención que pone en cada cosa.

The thoughtfulness of the gift shows the attention he puts into everything.

Dónde comen, duermen y dónde pone sus huevos la Judía Reina.

Where the Queen Bean eats, sleeps, and lays its eggs.

— Jojo Rabbit (2019)

Pone ahí mi número.

Put my number there.

— P.K. (Peekay) (2014)

Necesitas confesarte, por ahí, donde pone Confesiones.

You need to confess, over there, where it says Confessions.

— Las noches de Cabiria (1957)

Te pone en peligro.

It puts you in danger.

— Decision to Leave (2022)

El silencio pone nerviosas a algunas personas.

Silence makes some people nervous.

Se la pone todos los días.

She wears it every day.

— Deseando amar (2000)

Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.

When he makes that face, it's because he's nervous.

Hace tiempo que la gallina no pone huevos.

The hen hasn't laid any eggs in a long time.

El salmón va río arriba y pone sus huevos en la arena.

The salmon goes upstream and lays its eggs in the sand.

Tom pone sal en más o menos todo lo que come.

Tom puts salt on pretty much everything he eats.

Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.

If you put too much weight in this box, it will explode.

Mucha gente le pone nombre a sus espadas.

Many people name their swords.

En su carta pone que vendrá el domingo que viene.

His letter says that he’ll come next Sunday.

Si no, todo el veneno se te pone aquí y llega a la sangre.

Otherwise, all the poison gets into your bloodstream.

— Amarcord (1973)

Naomi pone toda su fuerza, pero Geeta no le está dando una oportunidad.

Naomi is putting all her strength into it, but Geeta isn't giving her a chance.

— Dangal (2016)

En mi casa, no pone más un pie.

He won't set foot in my house again.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

María no le pone azúcar al café.

María doesn't put sugar in her coffee.

Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas.

Tom lives in a small town where nobody locks their doors.

El señor Asano los pone en mi contra.

Mr. Asano is turning them against me.

— La princesa Mononoke (1997)

Pone el canal de cocina y no se despierta.

She turns on the cooking channel and doesn't wake up.

— Ratatouille (2007)

No se puede negar que eso lo pone en gran ventaja.

There is no denying that this puts him at a great advantage.

— Secret Sunshine (2007)

El tiempo lindo los pone tristes.

Nice weather makes them sad.

— Los chicos del coro (2004)

Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.

Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.

Él nos pone las notas, y necesito buenas notas para un buen trabajo.

He gives us our grades, and I need good grades for a good job.

— 3 Idiots (2009)

Aquí pone Nice, no Nike.

It says Nice here, not Nike.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Tom siempre pone excusas.

Tom always makes excuses.

Sé lo que pone porque soy yo quien lo ha escrito.

I know what it says because I’m the one who wrote it.

Lo pone ahí, en mi pasaporte.

It says so there, in my passport.

— American Gangster (2007)

Incluso una gallina negra pone huevos blancos.

Even a black hen lays white eggs.

La ingeniería pone la teoría en práctica.

Engineering puts theory into practice.

Pone a un sospechoso en la cocina.

He puts a suspect in the kitchen.

— Sin piedad (2026)

Jack pone una cara de lo más mona cuando se corre.

Jack makes the cutest face when he cums.

Él la pone en la pared de su dormitorio.

He puts it on his bedroom wall.

Los pone a pensar.

It makes them think.

— El profesional (Léon) (1994)

Pone muchos deberes.

He gives a lot of homework.

Y de repente pone las manos arriba.

And suddenly, he puts his hands up.

— Reservoir Dogs (1992)

Ella pone la crema en la cesta.

She puts the cream in the basket.

El salmón pone sus huevos en agua dulce.

Salmon lay their eggs in fresh water.

Se te pone la nariz como arrugada.

Your nose gets all wrinkled.

— Durante la tormenta (2018)

El gallo no pone huevos.

The rooster doesn’t lay eggs.

No pone nombre.

He doesn't give his name.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Después la gente verá a quien pone en su lugar, y listo.

Then people will see who they put in their place, and that's it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creo que ahora alguien pone la firma en otro lado luego.

I think someone puts the signature somewhere else afterward now.

— Ha vuelto (2015)

Si pone a hervir agua ahora, el tiempo será perfecto.

If you boil water now, the timing will be perfect.

— Parásitos (2019)

La culpa es de la empresa que no pone autobuses.

The fault lies with the company that doesn't provide buses.

— Ciudad de Dios (2002)

Es la cara que pone cuando tiene un orgasmo.

It's the face she makes when she has an orgasm.

Lee lo que pone.

Read what it says.

— Oppenheimer (2023)

Y eso aquí no lo pone.

And it doesn't say that here.

— Los lunes al sol (2002)

No sé por qué pone esa cara.

I don't know why he's making that face.

Por eso nos pone presión a nosotros.

That’s why he puts pressure on us.

— Los falsificadores (2007)

Si alguien pone la mano sobre el caballo, dispara.

If someone puts his hand on the horse, he shoots.

El pone las plumas para su propio nido.

He puts the feathers in his own nest.

Ella no le pone azúcar al café.

She doesn't put sugar in her coffee.

Todo esto es Me pone enfermo.

All of this makes me sick.

— Caché (Escondido) (2005)

Pone cara de niño bueno, te mira con ojos de miel y tú te lo crees todo.

He puts on an innocent face, looks at you with those sweet, puppy-dog eyes, and you believe everything he says.

— Tesis (1996)

Todo el mundo pone en duda que estés loco.

Everyone doubts that you are crazy.

— हैदर (2014)

Hay una emisora norteamericana que a esta hora pone jazz.

There is a U.S. radio station that plays jazz at this time.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom casi nunca le pone azúcar al café.

Tom almost never puts sugar in his coffee.

Taran, pone todas tus fuerzas.

Taran, put all your strength into it.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La compañía la pone para atraer clientes.

The company puts it up to attract customers.

— Perdición (1944)

Eso ya lo pone en el periódico.

It already says that in the newspaper.

— Las diabólicas (1955)