la bañera

the bathtub

→ el
phrase Uncommon #14,191
the bathtub Refers to the fixed tub used for bathing, rather than a shower.
SP: Voy a llenar la bañera para los niños.
EN: I’m going to fill the bathtub for the children.

Deja correr el agua caliente por la bañera.

Run the hot water through the bathtub.

La bañera está sucia.

The bathtub is dirty.

Ve a la bañera.

Go to the bathtub.

— Nadie sabe (2004)

Lleva a este cliente a la bañera grande.

Take this customer to the large bathtub.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ni que sea inteligente tener un aparato eléctrico al lado de la bañera.

It's not even smart to have an electrical appliance next to the bathtub.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bonnet, a la bañera del fondo.

Bonnet, to the bathtub at the back.

— Adiós, muchachos (1987)

Cambiaré la bañera por una ducha.

I'll replace the bathtub with a shower.

Tom llenó la bañera con agua caliente.

Tom filled the bathtub with hot water.

Creo que es hora de que llene la bañera.

I think it's time I filled the bathtub.

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Aún no ha vaciado la bañera?

Hasn't he emptied the bathtub yet?

— Las diabólicas (1955)

Lleno la bañera y llamo al médico.

I fill the bathtub and call the doctor.

¿Quién llenó la bañera y lo hundió?

Who filled the bathtub and sank him?

— Las diabólicas (1955)

¿A la bañera grande, Lin?

To the big bathtub, Lin?

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom salió de la bañera.

Tom got out of the bathtub.

Él limpió la bañera.

He cleaned the bathtub.

Haberle dejado dormir el whisky en lugar de llevarlo a la bañera.

Having let him sleep off the whisky instead of taking him to the bathtub.

— Las diabólicas (1955)

Ah, intenta rellenar la bañera.

Ah, try filling the bathtub.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿En cuánto tiempo se llenará la bañera?

How long will it take to fill the bathtub?

¡Pon la bañera!

Fill the bathtub!

— La increíble historia de David Copperfield (2019)