el impacto

impact, collision, effect

i m ˈp a ɡ t o
noun · masculine Uncommon #18,802
impact, collision
SP: El impacto del coche contra la farola fue muy fuerte.
EN: The car’s impact with the lamppost was very strong.
impact, effect
SP: La noticia tuvo un gran impacto en todos.
EN: The news had a big impact on everyone.

Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.

Considering the violence of the impact, he must have died instantly.

Reportaje de impacto.

Impactful report.

— Casi famosos (2000)

Solo deben aguantar el primer impacto de las olas.

They only have to withstand the first impact of the waves.

Del punto de impacto.

From the point of impact.

— Kajaki (2014)

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

They have no impact on the environment.

Impacto, impacto.

Impact, impact.

¿Recuerda algo del impacto?

Do you remember anything about the impact?

— Greenland 2 (2026)

¡El impacto cambió la órbita de este planeta y quedó devastado!

The impact changed this planet’s orbit, and it was devastated!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

A menos que haya un impacto violento.

Unless there is a violent impact.

— Titane (2021)

El radio de impacto crece a cada segundo.

The impact radius grows every second.

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

Due to their large size, elephants have a great impact on their environment.

Pienso en ellos y en su impacto en mi vida.

I think about them and the impact they’ve had on my life.

— Familia (2023)

Él sobrevivió al impacto de una bomba.

He survived the impact of a bomb.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

Stress can have a major negative impact on your health.

Impacto directo.

Direct impact.

El lugar de impacto fue aquí.

The impact site was here.

— Your Name. (2016)

Estamos demasiado cerca del punto de impacto.

We are too close to the point of impact.

— Akira (1988)

El sobrevivió al impacto de un rayo.

He survived being struck by lightning.

Desde la pared posterior al impacto cinco metros.

From the back wall to the impact, five meters.

— La dolce vita (1960)

A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.

Judging by the violence of the impact, he must have died instantly.

El proceso se conoce como incremento de impacto.

The process is known as impact scaling.

Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.

His death had a great impact on his wife.