supiera

to know (a fact or piece of information), to know how to do something

→ saber
sup to know (a fact or piece of information) + iera Imperfect subjunctive
verb · imperfect tense Uncommon #12,814
to know (a fact or piece of information) Supiera is the imperfect subjunctive form, often used in hypothetical situations.
SP: Si supiera la respuesta, te la diría.
EN: If I knew the answer, I’d tell you.
Conjugation of saber
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sabía sabíamos
Second sabías sabíais
Third sabía sabían
supiera

Es una pena que Tom no supiera.

It’s a shame that Tom didn’t know.

Pero hágalo con delicadeza, como si no supiera nada.

But do it gently, as if you don't know anything.

¡Ojalá supiera dónde está!

I wish I knew where it is!

Ojalá supiera dónde ha dejado mi maleta Tom.

I wish I knew where Tom left my suitcase.

Ella actuó como si no supiera nada.

She acted as if she knew nothing.

Pero primero quería que supiera quién lo ha vencido.

But first I wanted him to know who had defeated him.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Era como si él quisiera que yo supiera.

It was like he wanted me to know.

Fingí como si no supiera lo que estaba pasando.

I pretended I didn't know what was going on.

Si tan sólo supiera lo que siento por ella.

If only she knew how I feel about her.

Puede que ni siquiera supiera qué me había hecho, aparte de «curarla».

Maybe I didn’t even know what he’d done to me, apart from “curing” me.

No que yo supiera.

Not that I knew of.

No quería que nadie supiera por qué fui allí.

I didn’t want anyone to know why I went there.

Si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría.

If I knew the answer to the question, I would tell you.

Como si, de repente, supiera quién soy y no lo sabe.

As if, all of a sudden, he knew who I am, but he doesn’t.

— Familia (2023)

Actúas como si yo no supiera nada.

You act as if I don't know anything.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hice como si no supiera lo que estaba pasando.

I pretended not to know what was going on.

No es que el director no supiera quiénes éramos.

It’s not that the director didn’t know who we were.

Ojalá supiera.

I wish I knew.

¿Cómo explica que el conductor supiera lo del pantano?

How do you explain the driver knowing about the swamp?

— Contratiempo (2017)

¡Ojalá supiera la respuesta ahora!

I wish I knew the answer now!

Comprendí que sería mejor explicárselo para que supiera a qué se enfrentaba.

I realized it would be better to explain it to him so he knew what he was up against.

Oye, ¿si él supiera cómo me llamo, tú te quedarías?

Hey, if he knew my name, would you stay?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La versión de John no me reveló nada que no supiera ya.

John's version didn't tell me anything I didn't already know.

Tom hizo como si no supiera la respuesta.

Tom pretended not to know the answer.

Debía hacerle firmar sin que él supiera el qué.

I had to get him to sign without him knowing what it was.

— Perdición (1944)

Antes de que el mundo supiera sobre los mutantes.

Before the world knew about mutants.

Si yo supiera su dirección, le escribiría.

If I knew his address, I would write to him.

Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas.

If only I knew what all those things were about.

¿Había alguien más que supiera tu contraseña?

Was there anyone else who knew your password?

Actuó como si no supiera nada al respecto.

He acted as if he knew nothing about it.

Quería que supiera lo que está sucediendo.

I wanted her to know what was happening.

— Academia Rushmore (1998)

Quizás ella supiera la respuesta.

Perhaps she knew the answer.

verb · imperfect tense Rare #41,115
to know how to do something Supiera is the imperfect subjunctive, often used in hypothetical sentences.
SP: Si supiera cocinar, prepararía algo para cenar.
EN: If I knew how to cook, I’d make something for dinner.
Conjugation of saber
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sabía sabíamos
Second sabías sabíais
Third sabía sabían
supiera

Es raro, es como si ella ya no supiera cómo funcionar.

It's strange, it's like she doesn't know how to function anymore.

— Die My Love (2025)

Solo creería en un dios que supiera bailar.

I would only believe in a god who knew how to dance.

Ojalá supiera cantar tan bien como tú.

I wish I could sing as well as you.

No sabía que Tom supiera leer.

I didn't know Tom could read.

No tenía idea de que Posy supiera usar esa máquina.

I had no idea Posy knew how to use that machine.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ojalá supiera hablar francés tan bien como Tom.

I wish I could speak French as well as Tom.

Si tan solo supiera cómo arreglar esto.

If only I knew how to fix this.

Ojalá supiera tocar el piano tan bien como Susi.

I wish I could play the piano as well as Susi.