porch, veranda
Mennad estaba sobre el porche.
Mennad was on the porch.
Paseamos por el porche.
We walked around the porch.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Me rompí un diente en ese porche.
I broke a tooth on that porch.
— Die My Love (2025)
Si toca base dos veces, te pinto tu porche.
If it reaches base twice, I’ll paint your porch.
— Mystic River (2003)
En nuestro porche están todos los superhéroes.
All the superheroes are on our porch.
— American Splendor (2003)
Lárgate de mi porche.
Get off my porch.
— El club de la lucha (1999)
Es el del porche.
It’s the one on the porch.
— El botín (2026)
¡Y ahora, vete de mi puto porche!
And now, get the hell off my porch!
¡Fuera de mi porche!
Get off my porch!
Oye que se abre la puerta del porche.
Hey, the porch door is opening.
— Valor sentimental (2025)