to record, to engrave
Y ahora vamos a grabar algo.
And now we're going to record something.
— Divorcio a la italiana (1961)
Te voy a grabar unos CDs.
I'm going to burn some CDs for you.
— Juno (2007)
Voy a grabar.
I'm going to record.
— Tropa de élite 2 (2010)
Deja de grabar.
Stop recording.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Estén seguros de grabar todo.
Be sure to record everything.
Le gusta grabar.
He likes to record.
Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición.
My camera can record high-definition videos.
Vamos a ver si podemos grabar algo.
Let's see if we can record something.
— [REC] (2007)
Pruebe a grabar algo.
Try recording something.
Estaba considerando grabar en India y te encontré en línea.
I was considering filming in India and found you online.
— Gully Boy (2019)
Dejen de grabar.
Mi trabajo era conectar un micrófono a su cuerpo y grabar la conversación.
My job was to attach a microphone to her body and record the conversation.
— Impacto (1981)
Empezad a grabar.
Start recording.
— Ghost in the Shell (1995)
Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.
I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.
Tenemos que grabar el interior.
We need to record the interior.
— Ahora me ves 3 (2025)
Tienen que grabar su discurso.
They have to record their speech.
He debido grabar encima.
I must have recorded over it.
— Love Actually (2003)
Si va a grabar, hágalo desde allí.
If you are going to record, do it from there.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Porque nos van a grabar y todo eso.
Because they're going to record us and all that.
— Control (2007)
Vamos a grabar, entonces.
Let's record, then.
Tiene que grabar todo esto.
You have to record all this.