Yap.Town

con toda

with all

→ con
phrase Uncommon #13,080
with all Used before a noun to mean 'with all the' or 'with complete' + noun, depending on context.
SP: Lo hizo con toda honestidad.
EN: He did it with complete honesty.

Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.

Even with all his health and fame, he is unhappy.

Con toda seguridad.

Safely.

— Haz lo que debas (1989)

Hablamos con toda franqueza.

We spoke frankly.

El documento se copió con toda fidelidad.

The document was copied exactly.

Con toda la emoción, olvidé comer.

In all the excitement, I forgot to eat.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

I tried to open the door with all my strength.

Bueno, parece que cuentan con toda la población de la ciudad.

Well, it seems they have the support of the entire city's population.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nada que puedas hacer con toda tu fuerza.

Nothing you can do with all your strength.

Con toda claridad.

Quite clearly.

Ella lo amó con toda su alma.

She loved him with all her soul.

Amo a mis hijos con toda mi alma y haría cualquier cosa por ellos.

I love my children with all my soul and would do anything for them.

Con toda nuestra amistad, eres mi hermano de fe.

With all our friendship, you are my brother in faith.

— Estación central de Brasil (1998)

Recuerdo con toda claridad que él tiró dos pistolas al río.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Lo digo con toda sinceridad.

I say this with all sincerity.

Si fui injusto contigo en algún momento, te pido disculpas con toda sinceridad.

If I was unfair to you at any time, I sincerely apologize.

Con toda la autoridad del Führer.

With the full authority of the Führer.

— El Capitán (2018)

Con toda su educación, hay algo que aún no entiende.

Despite all his education, there’s something he still doesn’t understand.

— El viento que agita la cebada (2006)

Lo están tomando con toda seriedad.

They are taking it very seriously.

Te quiero con toda mi alma y mi corazón.

I love you with all my soul and heart.

Piden pruebas y demás con toda confianza.

They ask for proof and so on with complete confidence.

— Burning (2018)

Salió de aquella prueba con toda felicidad.

He came out of that ordeal completely happy.

Y con toda la razón.

And with good reason.

Tom luchó con toda su fortaleza.

Tom fought with all his strength.

Con toda aquella pintura en la cara, ella tampoco se casó.

With all that paint on her face, she didn't get married either.

— Estación central de Brasil (1998)

Él se metió en el mar con toda su ropa.

He went into the sea with all his clothes on.

Te lo pido con toda mi alma.

I'm asking you with all my heart.

— La dolce vita (1960)