is that
Es eso lo que me digo a mí mismo.
That's what I tell myself.
Oye, ¿qué es eso?
Hey, what's that?
— Aún estoy aquí (2024)
Es eso por lo que soy un granuja?
Is that why I'm a rascal?
— O Auto da Compadecida (2000)
Ahora, ¿qué es eso?
Now, what is that?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Seguro que es eso.
That's probably it.
En el fondo es eso.
Deep down, that's what it is.
— Las diabólicas (1955)
Sí, creo que es eso.
Yes, I think that's it.
— Impacto (1981)
Veamos, ¿por qué es eso normal?
Let's see, why is that normal?
— La gran juerga (1966)
Dios mío, ¿es eso lo que creo que es?
Oh my God, is that what I think it is?
— Do Not Enter (2026)
Es eso de los límites, ¿no?
That's what limits are all about, isn't it?
— Los hermanos demolición (2026)
Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.
An important job, you know how it is.
Es eso lo que quieres?
Is that what you want?
Tampoco es eso.
It's not that either.
— El club de la lucha (1999)
Porque en la práctica, es eso.
Because in practice, that's what it is.
— Tropa de élite 2 (2010)
No solo es eso.
It’s not just that.
Es eso una pistola?
Is that a gun?
Sé cómo es eso.
I know what that's like.
Ahora, ¿no es eso maravilloso?
Now, isn't that wonderful?
— La canción del mar (2014)
Es eso.
That's it.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Ni siquiera sabemos lo que es eso.
We don't even know what that is.
Pero algunas veces, una tormenta tan sólo es eso.
But sometimes, a storm is just that.
Espera, ¿qué es eso?
Wait, what's that?
— Sin piedad (2026)
Sí, estoy seguro de que es eso.
Yes, I'm sure that's it.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Pero, ¿qué es eso?
But what is that?
— Cidade dos Homens (2007)
Esa última parte, Trafalgar nueve, ¿Qué es eso?
That last part, Trafalgar Nine—what is that?
— The Internship (2026)
Es eso lo que llamas padre?
Is that what you call a father?
— Una batalla tras otra (2025)
Es eso o nada.
It's that or nothing.
— Relatos salvajes (2014)
Y sin que la compañía sepa que no lo sabe, ¿es eso?
And without the company knowing that it doesn't know, is that it?
— Perdición (1944)
Es eso, no capto todas las cosas.
That's it, I don't understand everything.
— La vida de Adèle (2013)
Supongo que es eso.
I guess that's it.
Yo sé lo que es eso.
I know what that is.
Si no es eso, ¿es un fantasma?
If it's not that, is it a ghost?
— Your Name (2016)
Apuesto que es eso.
I bet that's it.
— Madre (Madeo) (2009)
Y el tuyo queda Wallace Silva Coutinho, ¿es eso?
And yours is Wallace Silva Coutinho—is that right?
Oh, ¿es eso?
Oh, is that it?
— Old Boy (2003)
Es eso cierto?
Is that true?
Ya sé lo que es eso.
Es eso lo que quieren hacer?
Is that what they want to do?
— Lazzaro feliz (2018)
Es eso todo lo que has escrito?
Is that everything you've written?
— El tiempo contigo (2019)
No, no, no es eso.
No, no, that's not it.
No temes a nada cuando eres joven, ¿es eso?
You don't fear anything when you're young—is that it?
— El imperio de las sombras (2016)
Estarás a salvo, ¿es eso?
You'll be safe, okay?
— Laurence Anyways (2012)
A lo mejor es eso.
Maybe that's it.
— El secreto de sus ojos (2009)
A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?
Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?
— Cinema Paradiso (1988)
No sé lo que es eso.
I don't know what that is.
Es eso entonces.
That's it then.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Eh, ¿qué es eso?
— The Host (2006)
Es eso lo que yo querría saber.
That's what I would like to know.
Es eso una sonrisa?
Is that a smile?
Eddie, ¿es eso cierto?
Eddie, is that true?
— Haz lo que debas (1989)
Es eso?
Is that it?
— Doña Clara (2016)
Yo sé cómo es eso.
Un momento, ¿qué coño es eso?
Wait a minute, what the hell is that?
— Tesis (1996)
Ya no valgo un duro, ¿es eso?
I'm not worth a dime anymore—is that it?
— Asesinos (2015)
No quieres decírmelo, ¿es eso?
You don't want to tell me—is that it?
— Caché (Escondido) (2005)
Así que es eso.
So that's it.
— El experimento (2001)
Es eso así?
Is that so?
— Train to Busan (2016)