you are
En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.
Anyway, tonight you're the star, my love.
— Anaconda (2025)
Ya he escogido a mi pobre, María; mi pobre eres tú.
I've already chosen my poor person, María; you're my poor person.
Dude, you're the problem.
Todo lo que me importa eres tú.
All I care about is you.
Por desgracia, el que lo arruina todo no soy yo, eres tú.
Unfortunately, I’m not the one who ruins everything—you are.
What kind of pedophile are you?
¿Tienen alguna clave para que sepa que eres tú?
Do you have some kind of code so I know it’s you?
— El profesional (Léon) (1994)
Lo único que quiero estas Navidades eres tú.
All I want this Christmas is you.
— Love Actually (2003)
Si la lealtad tiene un rostro, eres tú, Kattappa.
If loyalty has a face, it is yours, Kattappa.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Esa mujer no es la mitad de inteligente de lo que eres tú.
That woman is not half as intelligent as you are.
— Laurence Anyways (2012)
Presiento que eres tú el para mí.
I have a feeling you're the one for me.
¿Qué eres tú, Dev, sino riqueza y hermosura?
What are you, Dev, if not wealth and beauty?
— Devdas (2002)
Si alguien necesita un amigo esa eres tú.
If anyone needs a friend, it's you.
Eres tú la que no quiere que vuelva a cantar ópera.
You're the one who doesn't want me to sing opera again.
— Adiós a mi concubina (1993)
¿De qué parte de Australia eres tú?
What part of Australia are you from?
Tío, si no tienes a quién llamar, no llames, porque el patético eres tú.
Dude, if you’ve got no one to call, don’t call anyone, because you’re the pathetic one.
— 7 años (2016)
Eres tú el experto, Tom.
You're the expert, Tom.
Eres tú contra el mundo de cualquier manera, hermano.
It's you against the world either way, brother.
— The Running Man (2025)
De verdad que no sé quién eres tú y dónde vives.
I really don't know who you are or where you live.
— Hermano (1997)
Pero ahora eres tú y no ella la verdadera Hary.
But now you, not her, are the real Hary.
— Solaris (1972)
¿No eres tú Manon, la hija de Monsieur Jean?
Aren’t you Manon, Monsieur Jean’s daughter?
— La venganza de Manon (1986)
Tom, ¿eres tú?
Tom, is that you?
El problema con la cultura policial actual eres tú.
The problem with the current police culture is you.
— El botín (2026)
The only thing is that that's you.
You are the one who lives.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
You're responsible.
You are what matters to me.
No, eres tú la que siente nostalgia.
No, you're the one who feels nostalgic.
— Cuentos de Tokio (1953)
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
If anyone can do it, you can.
What kind of captain are you?
Si alguien tiene la culpa, eres tú.
If anyone is to blame, it's you.
The problem is you.
El triángulo eres tú, Sr. Kikuchiyo.
You are the triangle, Mr. Kikuchiyo.
— Los siete samuráis (1954)
Ahora el que va a hablar eres tú.
Now you're the one who's going to speak.
— Nosotros los pobres (1948)
¡El único que parece no saberlo eres tú!
You're the only one who doesn't seem to know!
— American Gangster (2007)
No sabe que eres tú, sabe que estuve con un tío en Madrid durante tres años.
They don’t know it’s you; they know I was with a guy in Madrid for three years.
— Dolor y gloria (2019)
La que no me gusta a mí eres tú.
The one I don't like is you.
¿Quién eres tú habitante de este diminuto cadáver estelar?
Who are you, inhabitant of this tiny stellar corpse?
Eres tú operando el lanzallamas ¿no?
You're operating the flamethrower, aren't you?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Parece que el que quiere saltar eres tú.
It seems like you're the one who wants to jump.
— Carandiru (2003)
Of course it's you.
Qué raro, con lo bueno que eres tú.
That's strange, considering what a good person you are.
— Los lunes al sol (2002)
Así que eres tú a quien Bebé ayudó ayer.
So it was you whom Baby helped yesterday.
— Laurence Anyways (2012)
Parece que aquí el único que tiene opinión al respecto eres tú.
It seems that you're the only one here who has an opinion on the matter.
¿Amigo como lo eres tú de mí, hermano?
Are you as much of a friend to me as you are a brother?
— Cidade dos Homens (2007)
Of course you know it—you are you.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
En nuestro caso, solo eres tú.
In our case, it's just you.
¿Exactamente quién mierda eres tú?
Who the hell exactly are you?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)