Más

more, so, very

ˈm a s → más
adverb Common #5,869
more
SP: Quiero más café, por favor.
EN: I want more coffee, please.
so, very Used after a noun in exclamations, often with qué: ¡Qué día más bonito!
SP: ¡Qué película más divertida!
EN: What a fun film!
Forms of más

¡Más arriba!

Higher!

— El submarino (Das Boot) (1981)

"Más allá de los muros de Gusu el Templo de la Montaña Fría."

Beyond the walls of Gusu lies the Cold Mountain Temple.

— La linterna roja (1991)

¡Más vale!

You bet!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Más que el padre de todos!

More than the father of them all!

— Masaan (2015)

¿Más aún?

Even more?

— La historia interminable (1984)

¡Más grande!

Bigger!

— Crazy Rich Asians (2018)

¡Más fuerte!

Louder!

— Whiplash (2014)

¡Más que usted, señor!

More than you, sir!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Más de lo que vimos en la cantera?

More than we saw at the quarry?

— It (Eso) (2017)

¡Más juntos, por favor!

Closer together, please!

— Aún estoy aquí (2024)

¿Más exacto?

More accurate?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¡Más de treinta!

More than thirty!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Más fuerte, Hiedrópolis!

Louder, Hiedrópolis!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Más no, por favor!

No more, please!

— Mystic River (2003)

¿Más feliz?

Happier?

— Oppenheimer (2023)

¿Más grande que Estados Unidos?

Bigger than the United States?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Más?

More?

— Anora (2024)

¡Más a la izquierda!

Further to the left!

— Turno de noche (2026)

¿Más de lo que estoy haciendo?

More than I’m doing?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Más no!

No more!

— Mystic River (2003)

¡Más fuerte, sí!

Harder, yes!

— El club de la lucha (1999)

¡Más despacio, más despacio!

Slower, slower!

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Más juntos!

Closer together!

— Ciudad de Dios (2002)

¡Más arriba esas piernas!

Get those legs up higher!

— Suspiria (1977)

¡Más cerca!

Closer!

— Adiós a mi concubina (1993)

¡Más alto!

Louder!

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Más que cuatro!

More than four!

— 3 Idiots (2009)

¿Más qué?

More what?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Más de prisa!

Hurry up!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡Más te vale que vayas!

You'd better go!

— The Chaser (2008)

¿Más poderoso que yo?

More powerful than me?

— Akira (1988)

¡Más bajo!

Lower!

— Las diabólicas (1955)

¡Más que yo!

More than me!

— Andrei Rublev (1966)

¿Más fácil que tocar tu saxo?

Easier than playing your saxophone?

— Такси-блюз (1990)

¡Más lento!

Slower!

— It (Eso) (2017)

¡Más peligroso imposible!

It couldn't be more dangerous!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Más de una vez?

More than once?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¡Más el Arco de Augusto!

And the Arch of Augustus too!

— Amarcord (1973)

¡Más que un pariente!

More than a relative!

— მონანიება (1987)

«¡Más le vale!»

He'd better!

¡Más fuerte que los cimientos de la tierra!

Stronger than the foundations of the earth!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Más cálida?

Warmer?

— Abre los ojos (1997)

¡Más apasionada!

More passionately!

— Perfect Blue (1998)

¿Más que amigos?

More than friends?

— Ya no estoy aquí (2019)

¡Más vale que esta boca de agua no se vuelva a abrir o lo vais a pagar caro!

This fountain had better not open up again, or you'll pay dearly for it!

— Haz lo que debas (1989)

¿Más que aceptable?

More than acceptable?

— Anaconda (2025)

¿Más fea que una rana?

Uglier than a frog?

— Voces inocentes (2005)

¡Más!

More!

— Malcolm X (1992)

¡Más tarde!

See you later!

— Haz lo que debas (1989)

¿Más bien el creador?

Or rather, the creator?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Más, debe quemarse vivo!

More! He should be burned alive!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

A friend in hand is worth a hundred in the bush!

¡Más deprisa!

Faster!

— La noche americana (1973)

¿Más despierto?

More awake?

— O Som ao Redor (2012)

¡Más despacio!

Slower!

— El paciente inglés (1996)

¡Más duro!

Harder!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Más allá!

Beyond!

— Pinocho (2019)

"Más bonita".

Prettier.

— Y tu mamá también (2001)

¡Más, más!

More, more!

— Crudo (2017)

¡Más bien!

Quite the opposite!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Más importante que su vida?

More important than his life?

— El mundo (2004)

¡Más bien un especialista!

More like a specialist!

— Kung Fu Sion (2004)

¡Más que los niños, tú eres el que necesita educación!

You’re the one who needs educating more than the kids!

— स्वदेस (2004)

¡Más grande, más grande!

Bigger, bigger!

— O Auto da Compadecida (2000)

¡Más marcial!

More martial!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Más que nunca!

More than ever!

— El odio (1995)

¡Más alto, más alto!

Higher, higher!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Más deprisa, hijo, más deprisa!

Faster, son, faster!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Más despacio?

More slowly?

Sounds similar to