to have; to possess or have available, to have; to experience
¿Por qué quieres que lo tengamos?
Why do you want us to have it?
En cuanto tengamos los billetes, os los enviaremos.
As soon as we have the tickets, we'll send them to you.
Si perdemos esta oportunidad, puede que no tengamos otra.
If we lose this opportunity, we might not get another one.
— RRR (2022)
Con que tengamos una casa me conformo, hijo mío.
I'd be happy if we just had a house, my son.
— Dolor y gloria (2019)
No me importa quién sea mientras tengamos permiso.
I don't care who it is as long as we have permission.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.
It’s not that we have little time; it’s that we waste a lot of it.
Además, quiero que tengamos un hijo.
Besides, I want us to have a child.
— Como agua para chocolate (1992)
Espero que no tengamos que esperar mucho.
I hope we don't have to wait long.
Espero que tengamos el placer de verla a menudo.
I hope we have the pleasure of seeing her often.
— El gatopardo (1963)
¿Quieres que tengamos dudas diez años después?
Do you want us to still have doubts ten years from now?
— Perfectos desconocidos (2016)
Mientras más paciencia tengamos, más billetes vamos a recibir.
The more patient we are, the more banknotes we'll receive.
— Nuevo Orden (2020)
Así que no tengamos peleas entre nosotros.
So let's not have fights among ourselves.
— Adiós a mi concubina (1993)
Será mejor que tengamos cuidado.
We’d better be careful.
Tengamos una fiesta en mi mente.
Let's have a party in my mind.
Tengamos una charla con Tom.
Let's have a chat with Tom.