tercero

third, third floor, third party, outsider

t e ɾ ˈθ e ɾ o
adjective · singular masculine Uncommon #23,610
third
SP: Quedó tercero en la carrera.
EN: He came third in the race.
Forms of tercero
MasculineFeminine
Singular tercero tercera

Hamburgo es el mayor puerto de Alemania y el tercero mayor de Europa.

Hamburg is Germany’s largest port and the third largest in Europe.

¿Y lo tercero?

And the third thing?

— Dil se.. (1998)

No es llegar tercero, cuarto, quinto o sexto.

It's not about coming in third, fourth, fifth or sixth.

— Senna (2010)

Ese es el tercero?

Is that the third one?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Era el tercero de la cola.

He was third in line.

Tercero.

Third.

— El gran diluvio (2025)

El tercero fue una niña, y así fue el cuarto.

The third was a girl, and so was the fourth.

— Dangal (2016)

Creo que era el tercero, pero ya tenía la edad en que siempre tenía hambre.

I think it was the third one, but I was already at the age when I was always hungry.

El tercero.

The third.

— La dolce vita (1960)

El tercero más alto de la historia.

The third tallest in history.

— Campo de sueños (1989)

¡Eh, mira que es el tercero!

Hey, look, it’s the third one!

— Las noches de Cabiria (1957)

Sí, el tercero de la semana.

Yes, the third of the week.

¡El segundo horno y el tercero ya están listos!

The second oven and the third one are ready!

— Andrei Rublev (1966)

Tengo a Cefeo tercero.

I have Cepheus the third.

— Ágora (2009)

No, nosotros, tercero.

No, we, third.

— [•REC] (2007)

Este es el tercero.

This is the third one.

Tercero, la familia.

Third, the family.

— 7 años (2016)

noun · masculine Rare #29,192
third floor In Spain, floor numbers start at the ground floor, so the tercero is one flight above the first floor.
SP: Vivo en el tercero.
EN: I live on the third floor.
third party, outsider Often refers to a person who is not part of a group, relationship, or matter.
SP: No quiero que se meta un tercero en nuestra conversación.
EN: I don't want a third party getting involved in our conversation.

Y aquí un tercero.

And here's a third one.

Entendido, ¿y el tercero?

Understood, and the third one?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tercero, es inútil si el monstruo puede morir.

Third, it's useless if the monster can die.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Mira, Nadiezhda, que no se meta aquí un tercero.

Look, Nadezhda, don't let a third party interfere here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El tercero trabaja para la policía rusa.

The third one works for the Russian police.

— El prisionero de las montañas (1996)

Dijo que vivía en el tercero, así que lo dejamos ir.

He said he lived on the third floor, so we let him go.

— El gran diluvio (2025)

Y detrás un tercero de escolta.

And behind, a third one acting as an escort.

— Un profeta (2009)

Había un tercero allá arriba.

There was a third one up there.

Estoy a cargo del curso de tercero.

I am in charge of the third year course.

¡Su padre está enfermo en el tercero derecha!

Their father is ill in the third-floor apartment on the right!

— [•REC] (2007)

No estará proponiendo interferir en mi contrato con un tercero, ¿verdad?

You’re not suggesting interfering with my contract with a third party, are you?

Hemos encontrado al tercero.

We've found the third one.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Está en el tercero de sus cuatro mejores años.

He is in the third of his four best years.

Sounds similar to