Yap.Town

final

final, last, final (match, exam), ending

f i ˈn a l
adjective Common #4,840
final, last
SP: Este es el examen final del curso.
EN: This is the final exam of the course.
Forms of final
finalfinales

Bajaremos ahí, y usted seguirá sola a su destino final.

We'll get off there, and you'll continue alone to your final destination.

— El gran diluvio (2025)

Todavía me queda la actuación final y otras cosas.

I still have the final performance and other things to do.

— Killer Whale (2026)

Quiero decir, tu pieza final va a ser un éxito.

I mean, your final piece is going to be a hit.

— Killer Whale (2026)

Hoy haremos el repaso final de Kendrick.

Today we’ll do Kendrick’s final review.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hemos tomado una decisión final.

We have made a final decision.

Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.

Below you can read the instructions that will be given to you during the final exam.

Las notas de este examen contarán para el examen final, así que tengan cuidado.

The grades from this exam will count toward the final exam, so be careful.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El marcador final fue de dos a cero.

The final score was two to zero.

Los alumnos estaban nerviosos antes del examen final.

The students were nervous before the final exam.

Sabes que a bordo, la palabra del capitán es la final.

You know that on board, the captain's word is final.

— Funny Games (1997)

Imagen final.

Final image.

— The Running Man (2025)

Él estaba a punto de tomar una decisión final.

He was about to make a final decision.

Él es tu corredor final.

He is your final runner.

— The Running Man (2025)

Respuesta final?

Final answer?

— Mother Night (1996)

El espacio, la frontera final.

Space, the final frontier.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Esta es mi oferta final.

This is my final offer.

Entran a la curva final.

They enter the final curve.

— F1 la película (2025)

La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.

Most students are preparing for the final exam.

Nuestra meta final es establecer la paz mundial.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Me di cuenta tarde de que había cometido un error grave en el cálculo final.

I realized too late that I had made a serious mistake in the final calculation.

El disparo final.

The final shot.

— El submarino (Das Boot) (1981)

La chica final.

The final girl.

— Scream 7 (2026)

Estaba segura de que iba a aprobar el examen final.

I was sure I was going to pass the final exam.

Claqueta final.

Final clapboard.

— Dolor y gloria (2019)

Dame la lista final.

Give me the final list.

— Dil se.. (1998)

Tom está dando su examen final.

Tom is taking his final exam.

Le fue peor de lo esperado en el examen final de matemáticas.

He did worse than expected on the final math exam.

Los participantes se están preparando para la ronda final de la competición.

The participants are preparing for the final round of the competition.

El truco final de Tyrell.

Tyrell's final trick.

— Blade Runner 2049 (2017)

Posición final.

Final position.

— RRR (2022)

Estoy dispuesto a pagar el precio final.

I am willing to pay the final price.

— Ne Zha (2019)

A los estudiantes el examen final les pareció muy fácil.

The students found the final exam very easy.

Estoy contento con los resultados del proyecto final.

I am happy with the results of the final project.

El tema de tu pieza final.

The theme of your final piece.

— Killer Whale (2026)

Y el encuentro final comienza.

And the final encounter begins.

— Dangal (2016)

Eso lo compensa su confianza en la victoria final.

That is offset by his confidence in the final victory.

— El hundimiento (2004)

Estamos contentos con los resultados del examen final.

We are pleased with the results of the final exam.

Tom le dejó la decisión final a Mary.

Tom left the final decision to Mary.

Es la etapa final para convertirse en un hombre.

It is the final stage in becoming a man.

— Avatar (2009)

Ahora, es hora de tu regalo final.

Now, it's time for your final gift.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

En esta sala las reliquias antiguas llegan a su lugar de descanso final.

In this room, ancient relics reach their final resting place.

— Ahora me ves 3 (2025)

Verás, el que encuentre el Grial ha de enfrentarse a una prueba final.

You see, whoever finds the Grail must face a final test.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y el resultado final es que los jinetes están juntos de nuevo.

And the end result is that the riders are together again.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya has pasado tu mejor momento como la chica final.

You've already had your best moment as the final girl.

— Scream 7 (2026)

Falló el gol de campo final en el Super Bowl de ese año.

He missed the final field goal in that year's Super Bowl.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El partido final no fue tan emocionante.

The final match wasn't that exciting.

Amigo final.

Final friend.

— The Running Man (2025)

Le dejamos a él la decisión final.

We'll leave the final decision to him.

Le mandaré el informe final.

I will send you the final report.

— El médico de Budapest (2020)

Evaluación final.

Final evaluation.

— The Running Man (2025)

Un detalle final.

One final detail.

— La diva (1981)

Estaba ocupado con trabajo para el examen final.

I was busy with work for the final exam.

No hay examen final para esta clase.

There is no final exam for this class.

O el acto final de un hombre desesperado.

Or the final act of a desperate man.

— Núremberg (2025)

Cuando nos reunamos en el punto indicado final, nuestra misión habrá terminado.

When we meet at the designated final rendezvous point, our mission will be over.

— El imperio de las sombras (2016)

Mi viaje final ha comenzado.

My final journey has begun.

— Devdas (2002)

Führer, mantenga nuestra fe en la victoria final.

Führer, keep our faith in the final victory.

— El hundimiento (2004)

¿Puedes creerlo? Me llamaron para la entrevista final.

Can you believe it? They called me for the final interview.

La guerra final que cubrirá al mundo en sombra.

The final war that will cover the world in shadow.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estuve considerando la oferta varios días antes de tomar la decisión final de aceptar el puesto.

I considered the offer for several days before making the final decision to accept the position.

Es la advertencia final.

This is the final warning.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estábamos estudiando para el examen final toda la noche sin descanso.

We were studying for the final exam all night without a break.

Llegaron a la ronda final.

They made it to the final round.

— Máquina de guerra (2026)

Es el toque final.

It's the finishing touch.

— Love Actually (2003)

Todas las cuerdas de canto tienen una cuenta final.

All singing strings have an ending count.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Formo parte del grupo final.

I'm part of the final group.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tendrán un empleo aun antes de su examen final.

They will have a job even before their final exam.

— 3 Idiots (2009)

Padre, ¿cuál es tu orden final?

Father, what is your final command?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.

The ultimate illusion is the belief that one has lost all illusions.

La muerte es final y comienzo a la vez.

Death is both the end and the beginning.

noun Uncommon #11,377
final (match, exam), ending
SP: La final es el domingo a las seis.
EN: The final is on Sunday at six.
Declension of final
finalfinales

Déjame te cuento del final, papá.

Let me tell you the ending, Dad.

— Black Phone 2 (2025)

Eh, final del descanso.

Uh, end of the break.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Esto lo tenemos para el gran final.

We have this for the grand finale.

Tendrás tu final.

You’ll meet your end.

— Moulin Rouge (2001)

Apuesto a que veremos a Tom antes del final de la semana.

I bet we'll see Tom before the end of the week.

O te encontrarás con un mal final.

Or you'll meet a bad end.

— Queen (2014)

Este es el comienzo del final de su vida.

This is the beginning of the end of your life.

Tan cerca del final.

So close to the end.

— Sin novedad en el frente (2022)

En mi comienzo está mi final.

My beginning is my end.

Su final será decisión de él.

His ending will be his decision.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi licencia de conducir expira a final de este mes.

My driver's license expires at the end of this month.

El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.

Andrés Iniesta scored the only goal of the final.

A excepción del final.

Except for the ending.

— Как я провёл этим летом (2010)

No te rindas tan cerca del final.

Don't give up when you're so close to the finish line.

Algún día tú tendrás el mismo final que ellos.

Someday you will have the same end as them.

Aún es un cuento sin final.

It is still a story without an end.

Como sea, es un objetivo sin final.

In any case, it's a never-ending goal.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Se acordará de ello antes del final.

He will remember that before the end.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Un nuevo final para tu libro.

A new ending for your book.

Deme chance, mañana tengo final de mates.

Give me a break, I have my math final tomorrow.

— Amores perros (2000)

Será una final interesante mañana.

It will be an interesting final tomorrow.

— Dangal (2016)

Pero para usted, a estas alturas, podría ser su final.

But for you, at this point, it could be the end.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Les diré cuál no es un buen final.

I'll tell you which one is not a good ending.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Es probable que este sea nuestro final.

This is probably the end of us.

Gran final.

Grand finale.

Todo el mundo pensaba que iba a ganar el otro equipo en la final.

Everyone thought the other team was going to win the final.

El triste final de Cliff y Ronnie.

The sad end of Cliff and Ronnie.

— Los muertos no mueren (2019)

Interesante final, pero muy triste.

Interesting ending, but very sad.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me gustan las historias con final triste.

I like stories with sad endings.

No me gusta este final.

I don't like this ending.

— Moulin Rouge (2001)

Tom mantuvo su final del acuerdo.

Tom maintained his end to the agreement.