final, last, end, ending
Quiero decir, tu pieza final va a ser un éxito.
I mean, your final piece is going to be a hit.
— Killer Whale (2026)
Verás, el que encuentre el Grial ha de enfrentarse a una prueba final.
You see, whoever finds the Grail must face a final test.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
Below you can read the instructions that will be given to you during the final exam.
El partido final no fue tan emocionante.
The final match wasn't that exciting.
Cuando nos reunamos en el punto indicado final, nuestra misión habrá terminado.
When we meet at the designated final rendezvous point, our mission will be over.
— El imperio de las sombras (2016)
¿Cuál es tu orden final, Rey mío?
What is your final order, my king?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
La mayoría de los estudiantes están preparando el examen final.
Most students are preparing for the final exam.
Es probable que este sea nuestro final.
This is probably the end of us.
¿Cuándo a final tiras este coche?
When are you finally getting rid of this car?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Interesante final, pero muy triste.
Interesting ending, but very sad.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Como sea, es un objetivo sin final.
In any case, it's a never-ending goal.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Esto lo tenemos para el gran final.
We have this for the grand finale.
Les diré cuál no es un buen final.
I'll tell you which one is not a good ending.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)