que haya visto

that I’ve ever seen

→ que
phrase Rare #27,515
that I’ve ever seen Often used after superlatives or negative expressions; in other contexts it can simply mean “that I’ve seen.”
SP: Es el mejor restaurante que haya probado.
EN: It’s the best restaurant I’ve ever tried.

Es quizás lo peor que haya visto.

It is perhaps the worst thing I have ever seen.

— Los muertos no mueren (2019)

Absoluta y definitivamente es el más guapo que haya visto.

He is absolutely and definitely the most handsome man I have ever seen.

— Picnic (1955)

María tiene el clítoris más grande que haya visto.

María has the largest clitoris I've ever seen.

Tu mente es la más poderosa que haya visto.

Your mind is the most powerful I've ever seen.

Es la zapatilla más cara que haya visto.

It's the most expensive sneaker I've ever seen.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

That’s the ugliest baby I’ve ever seen.

Esta es una de las peores películas que haya visto.

This is one of the worst movies I've ever seen.

No se parece a nada que haya visto antes.

It's unlike anything I've ever seen before.

El más hermoso que haya visto.

The most beautiful I have ever seen.

— Hamnet (2025)

Esa es la cosa más linda que haya visto jamás.

That's the most beautiful thing I've ever seen.

Esa es la chica más fea que haya visto en mi vida.

That's the ugliest girl I've ever seen in my life.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La arena blanca de esa playa no se parece a ninguna que haya visto.

The white sand on that beach is unlike any I've ever seen.

Ese fue uno de los mejores sitios de camping que haya visto jamás.

That was one of the best campsites I’ve ever seen.

— Moonrise Kingdom (2012)