tú llévate

take ... with you, take

→ llevar
llév to take (someone or something) somewhere + a singular informal command + te Second-person singular object (including reflexive)
verb · 2nd-person singular informal Common #8,505
take ... with you, take Informal command addressed to one person.
SP: Llévate el paraguas por si llueve.
EN: Take the umbrella with you in case it rains.
Conjugation of llevar

Llévate el paraguas en caso de que llueva.

Take your umbrella in case it rains.

Llévate las de otro.

Take someone else's.

— P.K. (Peekay) (2014)

Llévate tu personalidad ganadora a tu propio show.

Bring your winning personality to your own show.

— American Splendor (2003)

Llévate el mío.

Take mine with you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si te vas tarde, mejor llévate una chaqueta porque refresca mucho por la noche.

If you're leaving late, it's best to take a jacket because it gets very chilly at night.

Llévate la de tu madre.

Take your mother's.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llévate las órdenes de transferencia que quieras.

Take whichever transfer orders you want.

— Algunos hombres buenos (1992)

Llévate a los niños.

Take the children.

Llévate lo que quieras.

Take whatever you want.

Sisina, llévate este plato.

Sisina, take this plate.

— Divorcio a la italiana (1961)

Qin Quan, llévate a mi familia lejos de Fuoshan.

Qin Quan, take my family away from Fuoshan.

— Ip Man (2008)

Llévate estos de aquí.

Take these from here.

Ten, llévate mi agua.

Here, take my water.

— Noche de fuego (2021)

¿Cómo demonios se le ocurrió lo de «compra uno y llévate cuatro»?

How the hell did he come up with “buy one, get four free”?

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Llévate un paraguas por si se pone a llover.

Take an umbrella in case it starts to rain.

Llévate un amuleto para tu seguridad.

Take an amulet with you for your safety.

Llévate mi scooter.

Take my scooter.

— 3 Idiots (2009)

Llévate todo.

Take everything with you.

— Victoria (2015)

Llévate a los niños a la cocina.

Take the children to the kitchen.

— El profesional (Léon) (1994)

Y tú, llévate ese chico a casa, que es donde debe estar.

And you, take that boy home, where he belongs.

— Por un puñado de dólares (1964)

Llévate un jersey para no pillar un resfriado.

Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Llévate bien con tus hermanas.

Get along with your sisters.

— La linterna roja (1991)

Llévate el paraguas, parece que va a llover.

Take your umbrella; it looks like it's going to rain.

— El tambor de hojalata (1979)

Llévate el traje de Chatur.

Take Chatur's suit.

— 3 Idiots (2009)

Llévate al resto del equipo.

Take the rest of the team.

Haz una cosa, deja ese y llévate este.

Do one thing: leave that one and take this one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Llévate el chubasquero por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévate tus mulas asquerosas.

Take your disgusting mules away.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Llévate el impermeable por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévate un mapa en caso de que te pierdas.

Take a map in case you get lost.

Llévate esta bebida y tráeme otra.

Take this drink and bring me another one.

Llévate mi escoba, la conozco mejor.

Take my broom; I know it better.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Llévate ambos y que ella elija.

Take both and let her choose.

— Chungking Express (1994)

Llévate estas revistas si quieres, yo ya las leí todas.

Take these magazines if you want, I've already read them all.

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Llévate ese bulto.

Take that bag with you.

— Nosotros los pobres (1948)

Mario, llévate ese bidón lo más lejos posible.

Mario, take that jerrycan as far away as possible.

— El salario del miedo (1953)

Te diré, llévate uno de regalo.

I'll tell you, take one as a gift.

El… cuando te duermas, llévate a ti misma a un aula.

Uh… when you fall asleep, take yourself to a classroom.

Llévate tu dinero.

Take your money.

— Queen (2014)

Sisina, llévate esto.

Sisina, take this.

— Divorcio a la italiana (1961)

Vamos, pero llévate al joven Davy contigo.

Come on, but take young Davy with you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Llévate esto para que te ayude a empezar.

Take this with you to help you get started.

— El ladrón (1997)

Parece que va a hacer frío mañana, llévate el abrigo.

It looks like it's going to be cold tomorrow, take your coat.

Llévate ese dinero de mierda, Richie.

Take that shitty money, Richie.

— American Gangster (2007)

Llévate de aquí a este judío asqueroso.

Take this disgusting Jew away from here.

— American Gangster (2007)

Escucha, llévate al oso contigo.

Listen, take the bear with you.

— Masaan (2015)

Llévate la victoria.

Take the victory.

— The Running Man (2025)