tú hablas

Hablas bien en inglés, ¿no es cierto?

You speak English well, don't you?

Me gusta la manera en que hablas.

I like the way you speak.

Hablas muy rápido.

You speak very fast.

No me mires mientras me hablas.

Don't look at me while you're talking to me.

— Un profeta (2009)

De qué trucos hablas?

What tricks are you talking about?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Hablas como si fuera mi culpa.

You talk as if it were my fault.

Así son las cosas, ¿hablas igual que el Estado Islámico?

That's how things are—do you talk like ISIS too?

— Un simple accidente (2025)

Oye, ¿por qué hablas así de rápido?

Hey, why are you talking so fast?

— Eternity (2025)

Sé de quién hablas.

I know who you're talking about.

Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.

You speak so softly that I can't understand what you're saying.

Siento interrumpirte cuando hablas.

I’m sorry to interrupt you while you’re speaking.

Hablas como si lo supieras todo.

You talk like you know everything.

Nunca hablas de él.

You never talk about him.

— Crazy Rich Asians (2018)

El modo en que le hablas.

The way you talk to him.

Tú hablas de nuestros padres.

You talk about our parents.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hablas como un político.

You talk like a politician.

La forma en que le hablas a ellos.

The way you talk to them.

Tú hablas.

You speak.

Hablas de la gente como si fueran tuyos.

You talk about people as if they were yours.

No se de qué error hablas.

I don't know what mistake you're talking about.

— La venganza de Manon (1986)

Tú no hablas mucho, ¿verdad?

You don’t talk much, do you?

Hablas de ti mismo.

You're talking about yourself.

— Burning (2018)

Si no hablas más alto no te oirán.

If you don't speak louder, they won't hear you.

Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.

I found out that you talk behind my back.

Ten cuidado a quien le hablas así.

Be careful who you talk to like that.

Hablas demasiado rápido.

You speak too fast.

— Mañana empieza todo (2016)

Hablas francés, ¿verdad?

You speak French, right?

En realidad me gusta la forma en que hablas.

I actually like the way you talk.

Me han dicho que no sales nunca, y que no hablas con nadie.

I’ve been told that you never go out and that you don’t talk to anyone.

— Cinema Paradiso (1988)

A quién hablas?

Who are you talking to?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No hablas un idioma con fluidez hasta que sabes cómo hablarlo mal correctamente.

You don’t speak a language fluently until you know how to speak it incorrectly the right way.

Hablas mal de los muchachos de Hewlands.

You speak ill of the lads from Hewlands.

— Hamnet (2025)

Hablas alemán.

You speak German.

Tengo el dinero del que hablas.

I have the money you're talking about.

Hablas muy bien.

You speak very well.

Creo que hablas de corazón.

I think you speak from the heart.

Hablas bien.

You speak well.

Hablas ruso, ¿verdad?

You speak Russian, right?

Hablas como si fueras nuestro jefe.

You talk as if you were our boss.

Me encanta cuando hablas así.

I love it when you talk like that.

— El castillo ambulante (2004)

Con quién crees que hablas?

Who do you think you're talking to?

— Eternity (2025)

Hablas todos esos idiomas y nunca quieres hablar.

You speak all those languages ​​and you never want to talk.

— El paciente inglés (1996)

Si necesitas hablar con los federales, hablas con él.

If you need to talk to the feds, you talk to him.

Hey, ¿cuida como hablas a tu esposa?

Hey, watch how you talk to your wife?

— ¡Que te den profe! (2013)

Hablas como tu padre.

You talk like your father.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No comes mucho, no hablas mucho.

You don't eat much, you don't talk much.

— Uno de los nuestros (1990)

No hables con él, hablas conmigo.

Don't talk to him, talk to me.

— Los pecadores (2025)

Tú hablas mi lenguaje.

You speak my language.

Ahora hablas como todos.

Now you speak like everyone else.

— System crasher (2019)

Y hablas de nosotros y mamá.

And you talk about us and Mom.

— Sin conexión (2025)

Hablas con desdén, y sin embargo me robaste el corazón.

You speak with disdain, and yet you stole my heart.

— Devdas (2002)

Esa persona, de quien hablas, es mi hermana.

That person you're talking about is my sister.

No estoy seguro de que me guste la forma en que le hablas a mi hijo.

I'm not sure I like the way you talk to my son.

— Pillion (2025)

Hablas de las cosas como si fuesen tuyas.

You talk about things as if they were yours.

De quién hablas?

Who are you talking about?

— El médico de Budapest (2020)

Que se te oiga cuando hablas.

Speak loudly enough to be heard.

— Asesinos (2015)

Es mejor si hablas poco.

It's better if you talk less.

— El conformista (1971)

Siempre hablas con Peter.

You always talk to Peter.

— Love Actually (2003)

Estará todo bien si hablas.

Everything will be fine if you speak.

— El imperio de las sombras (2016)

Si quieres saber quién es, ¿por qué no hablas con él?

If you want to know who he is, why don't you talk to him?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

De qué mierda hablas?

What the fuck are you talking about?

— Impacto (1981)

Oye, hablas como si fueras de la policía.

Hey, you talk like you're a cop.

— Tesis (1996)

No quiero escucharte porque hablas basura.

I don't want to listen to you because you talk nonsense.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si es una locura, hablas con la persona indicada.

If it's crazy, you're talking to the right person.

— Fue la mano de Dios (2021)

Viejo, sólo hablas de trenes.

Dude, all you ever talk about is trains.

— Bullet Train (2022)

Les hablas de derechos civiles, y no saben nada.

You talk to them about civil rights, and they know nothing.

— American Gangster (2007)

Me gusta cómo hablas.

I like the way you talk.

Si hablas conmigo, hablas con mi tripulación.

If you talk to me, you talk to my crew.

Así que ahora hablas con él acerca de mí.

So now you're talking to him about me.

— American Gangster (2007)

Si hablas tan bajo, nadie te va a poder entender.

If you speak so softly, no one will be able to understand you.

Hablas mucho del mar.

You talk a lot about the sea.

— Decision to Leave (2022)

Tienes una boca grande y hablas mucho.

You have a big mouth and you talk a lot.

Hablas bien el inglés, para un alemán.

You speak English well, for a German.

Hablas muy fuerte.

You speak very loudly.

— Arco (2025)

Hablas como mamá.

You talk like Mom.

— Sin conexión (2025)

Que sea la última vez que me hablas con ese tono.

Let this be the last time you speak to me in that tone.

Ya verás como entonces hablas.

You'll see how you talk then.

— Uno de los nuestros (1990)

No entiendo cómo le hablas.

I don't understand how you talk to him.

Hablas rápido.

You speak fast.

Si me necesitas, me hablas.

If you need me, let me know.

— Impacto (1981)

Hablas como si le conocieras.

You talk as if you know him.

— Tesis (1996)

Hablas como un idiota.

You talk like an idiot.

Tú hablas y la gente escucha.

You speak and people listen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Rob, ¿con quién hablas?

Rob, who are you talking to?

— Control (2007)

Hablas con él, pero no lo ves.

You talk to him, but you don't see him.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Desde luego, hablas como una chica que ha estado casada.

You definitely sound like a girl who's been married.

— Psicosis (1960)

Alice, tú has estado en Inglaterra y hablas bien el idioma.

Alice, you've been to England and you speak the language well.

— Enrique V (1989)

Hablas de más.

You talk too much.

De qué diablos hablas?

What the hell are you talking about?

— Impacto (1981)

Hablas demasiado rápido y no puedo entender todo lo que dices.

You speak too fast, and I can't understand everything you say.

De qué grados hablas?

What temperature are you talking about?

— El espejo (1975)

No hablas aquí.

You don't speak here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero por lo menos hablas.

But at least you speak.

— Tigre y dragón (2000)

No hablas nada de francés, ¿verdad?

You don't speak any French, do you?

Por qué hablas así?

Why do you talk like that?

— Las noches de Cabiria (1957)

Hablas japonés.

You speak Japanese.

Hablas muy bien el húngaro.

You speak Hungarian very well.

Veo que hablas mejor cuando quieres algo.

I see you speak better when you want something.

Ahora que hablas de gafas, tenemos que ir al oculista, ¿eh?

Now that you mention glasses, we need to go to the eye doctor, right?

— O Som ao Redor (2012)

Hablas bien inglés.

You speak English well.

Hablas raro.

You speak strangely.

Noto que hablas mejor cuando pides algo.

I notice that you speak better when you ask for something.

Hablas como si fueras el jefe.

You talk like you're the boss.

Hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

You speak so fast that I can’t understand a word you’re saying.

Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.

When you talk to others, you do so with your arms crossed.

Hablas como tu mamá.

You talk like your mom.

No entiendo de que hablas.

I don't understand what you're talking about.

— Suzume (2022)

Algunas veces hablas como si fueras idiota.

Sometimes you talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hablas como un ángel.

You speak like an angel.

Frank, hablas como un verdadero hombre de negocios.

Frank, you speak like a true businessman.

— Hasta que llegó su hora (1968)

No sé de qué me hablas.

I don't know what you're talking about.

— Wicked (2024)

Pero, ¿con quién te crees que hablas?

But who do you think you're talking to?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hablas de la guerra como si fuera un juego.

You talk about war as if it were a game.

Comprendo cuando no hablas muy rápido.

I understand when you don't speak too fast.

Del dinero hablas conmigo.

You talk to me about money.

— Un profeta (2009)

De qué medias hablas?

What socks are you talking about?

— 3 Idiots (2009)

Me contaron que hablas ruso, ¿cierto?

I heard you speak Russian, right?

— Anora (2024)

No me gusta como hablas.

I don't like the way you talk.

— El agente secreto (2025)

Sólo hablas de dinero.

You only talk about money.

Si hablas con mi cliente sin mi permiso, haré que dejes de ejercer.

If you speak to my client without my permission, I will put an end to your practice.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hablas húngaro muy bien.

You speak Hungarian very well.

La libertad de que hablas yo también la deseo.

The freedom you speak of, I desire it too.

— Tigre y dragón (2000)

No hablas.

You don't speak.

Hablas mi lengua.

You speak my language.

Y ten cuidado con cómo me hablas.

And be careful how you talk to me.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Hablas así delante de Woo sung?

Do you talk like that in front of Woo-sung?

— Broker (2022)

Por qué me hablas así?

Why are you talking to me like that?

— A primera vista (2014)

Pedro, ¿cuántos idiomas hablas?

Pedro, how many languages do you speak?

Hablas muy dulcemente.

You speak very sweetly.

— Masaan (2015)

Hablas chino.

You speak Chinese.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me encanta como hablas.

I love the way you speak.

Hablas rápidamente.

You speak quickly.

De verdad hablas el inglés bastante bien.

You really do speak English quite well.

Hablas como si hubieses estado ahí.

You talk as if you've been there.

Bajá el tono si hablas conmigo.

Lower your voice if you're talking to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me encanta cuando hablas de mecánica.

I love it when you talk about mechanics.

Con quién hablas?

Who are you talking to?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Para alguien que nunca ha ido a Pakistán, hablas muy bien.

For someone who has never been to Pakistan, you speak very well.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Hablas tremendamente rápido.

You speak incredibly fast.

Hablas como un humano.

You speak like a human.

— Ratatouille (2007)

Cuando ya no le hablas, es que te has casado.

When you stop talking to him, it means you're married.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tú hablas rápido.

You speak fast.

Hablas con los ojos, Dios mío.

You speak with your eyes, my God.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando tú hablas rápido, yo puedo entender.

When you speak quickly, I can understand.

No tengo ni la menor idea de lo que hablas.

I don't have the slightest idea what you're talking about.

Averigüé que hablas a mis espaldas.

I found out you talk behind my back.

Hablas de miedo.

You talk about fear.

— El salario del miedo (1953)

Siempre hablas de negros pero todos tus favoritos son negros.

You always talk about black people, but all your favorites are black.

— Haz lo que debas (1989)

Pero si hablas como nosotros.

But if you speak like us.

— P.K. (Peekay) (2014)

Vamos a tener una, ahora mismo, si no me hablas de ello.

We're going to have one, right now, if you don't tell me about it.

— Malcolm X (1992)