del campo

of the countryside; from the field (context-dependent)

→ del

phrase Uncommon #10,854

of the countryside; from the field (context-dependent) This phrase is context-dependent. It can mean 'from the countryside' in expressions like 'ratón del campo' (country mouse), or literally 'from the field' in sports and other contexts.

SP: Yo también prefiero al ratón del campo.

EN: I also prefer the country mouse.

Por eso prefiero al ratón del campo.

That's why I prefer the field mouse.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me ha sacado del campo.

He took me off the field.

— Los pecadores (2025)

Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.

Of Field II, only a post from the old highway remains; the rest is open fields.

— El Capitán (2018)

Nunca habló del campo de prisioneros.

He never talked about the prisoner-of-war camp.

— Valor sentimental (2025)

Estoy acostumbrado a la vida sencilla y tranquila del campo.

I am used to the simple and quiet life of the countryside.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Huí del campo de entrenamiento.

I fled the training camp.

Tengo ganas de bailar en medio del campo.

I feel like dancing in the middle of the countryside.

Pero si es mejor ser el del campo.

But it's better to be the one from the countryside.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo preferiría ser el ratón del campo.

I would rather be the field mouse.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Va a explicar las reglas del campo.

He's going to explain the rules of the field.

— La vida es bella (1997)

Debería cultivar alcaparras en mi terreno del campo.

I should grow capers on my farmland.

— Perfectos desconocidos (2016)

Son personas del campo.

They are country people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le dieron un golpe duro en la rodilla y tuvo que salir del campo.

He took a hard blow to the knee and had to leave the field.

Son sólo unos amigos del campo.

They're just some friends from the countryside.

— Cuentos de Tokio (1953)

Le pegó duro al balón y lo mandó al otro lado del campo.

He hit the ball hard and sent it to the other side of the field.

Ahora soy un chico del campo.

Now I’m a country boy.

Y siempre he deseado poder vivir cómo una de esas flores del campo.

And I have always wished I could live like one of those wildflowers.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Corrí alrededor del campo.

I ran around the field.

Aquí ella siempre será solo una chica del campo.

Here, she will always be just a country girl.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Del campo, de la ciudad, de los sindicatos.

From the countryside, from the city, from the unions.

— También la lluvia (2011)

El edificio estaba solo en medio del campo sin nada alrededor.

The building stood alone in the middle of the field with nothing around it.

Va a explicar Las reglas del campo.

He is going to explain the rules of the field.

Un águila se lanzó en picado y tiró un conejo del campo.

An eagle swooped down and knocked a rabbit out of the field.

Todos los jugadores salieron del campo.

All the players left the field.

Nuestra gente ha tomado el control del campo.

Our people have taken control of the field.

— Los falsificadores (2007)

El asunto del campo fue entregado a la Gestapo en Emden.

The matter of the camp was handed over to the Gestapo in Emden.

— El Capitán (2018)

Era hermosa como una flor del campo.

She was as beautiful as a wildflower.

En lugar de perseguir lagartos imaginarios, te retiro del campo.

Instead of chasing imaginary lizards, I'm taking you out of the field.

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo también prefiero al ratón del campo.

I also prefer the field mouse.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)