every night
Céleste reza por ti todas las noches.
Céleste prays for you every night.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Camina solo por el parque todas las noches sin miedo.
He walks alone through the park every night without fear.
Allí se pone ese holgazán todas las noches.
That lazybones goes there every night.
He de cumplir con el toque de queda todas las noches a las diez.
I have to comply with the curfew every night at ten o'clock.
— Reservoir Dogs (1992)
Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.
My parents don't want me to drink beer every night.
Me quedo en casa casi todas las noches.
I stay home almost every night.
Se sienta todas las noches a contemplar la Luna.
He sits every night to gaze at the moon.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Es que te acuestas así todas las noches?
Do you really go to bed like that every night?
— Por un puñado de dólares (1964)