el paro

unemployment, cardiac arrest, stop, put a stop to, stay

ˈp a ɾ o
par to stop + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #30,643
unemployment In Spain, estar en paro means to be unemployed.
SP: El paro juvenil sigue siendo un problema.
EN: Youth unemployment is still a problem.
cardiac arrest Usually used in the phrase paro cardíaco.
SP: La ambulancia llegó enseguida después del paro cardíaco.
EN: The ambulance arrived straight away after the cardiac arrest.

Ha subido el paro.

Unemployment has risen.

Se han hecho públicas las cifras de paro.

The unemployment figures have been made public.

Virus tendrá un paro cardíaco.

Virus will have a cardiac arrest.

— 3 Idiots (2009)

Su madre tuvo otro paro cardíaco, tal como me lo temía.

His mother had another cardiac arrest, just as I feared.

— Good bye, Lenin! (2003)

Este pueblo tiene una alta tasa de paro.

This town has a high unemployment rate.

Tom tuvo un paro cardíaco.

Tom had a cardiac arrest.

¿Desde que dejó su último trabajo está en el paro?

Has he been unemployed since he left his last job?

— Audition (2000)

Estoy en paro.

I'm unemployed.

Al paro.

Unemployed.

— Las diabólicas (1955)

Está en paro.

He’s unemployed.

— Roma (2018)

Mennad sigue en el paro.

Mennad remains unemployed.

La insulina no bastará para causar un paro cardíaco.

Insulin alone will not cause a cardiac arrest.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #37,232
stop, put a stop to
SP: Paro el coche aquí.
EN: I stop the car here.
stay, be
SP: No paro mucho en casa.
EN: I’m not at home much.
stand
SP: Me paro delante de la puerta.
EN: I stand in front of the door.
Conjugation of parar
Indicative present
SingularPlural
First paro paramos
Second paras —
Third para paran
Subjunctive present
SingularPlural
First paro paramos
Second paras paréis
Third para paran

Okey, paro.

Okay, I’ll stop.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Normalmente no me paro a la mitad.

I don't usually stop halfway.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Normalmente no paro a las jóvenes en la calle.

I don't usually stop young women on the street.

— Las noches de Cabiria (1957)

Lo enseñaría, pero no paro en casa.

I’d show it to you, but I’m hardly ever home.

— Volver (2006)

Me paro ante ustedes no sólo como su reina.

I stand before you not only as your queen.

Esto no va a parar si no lo paro yo.

This isn't going to stop unless I stop it.

— Scream 7 (2026)

Paro aquí?

Should I stop here?

— RRR (2022)

Vale, ya paro.

Okay, I'll stop now.

— Funny Games (1997)

Paro.

Unemployment.

— Devdas (2002)

Sounds similar to