el paro

Este pueblo tiene una alta tasa de paro.

This town has a high unemployment rate.

Muchas gracias por el paro.

Thanks so much for helping me out.

— Amores perros (2000)

Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado.

Tom had a cardiac arrest last year.

Estoy en paro.

I'm unemployed.

Mennad sigue en el paro.

Mennad remains unemployed.

Se han hecho públicas las cifras de paro.

The unemployment figures have been made public.

Virus tendrá un paro cardíaco.

Virus will have a cardiac arrest.

— 3 Idiots (2009)

La insulina no bastará para causar un paro cardíaco.

Insulin alone will not cause a cardiac arrest.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Está en paro.

He’s unemployed.

— Roma (2018)

Al paro.

Unemployed.

— Las diabólicas (1955)

Normalmente no paro a las jóvenes en la calle.

I don't usually stop young women on the street.

— Las noches de Cabiria (1957)

Nomás silba y paro de roncar.

Just whistle, and I'll stop snoring.

— La gran juerga (1966)

Lo enseñaría, pero no paro en casa.

I’d show it to you, but I’m hardly ever home.

— Volver (2006)

Paro.

Unemployment.

— Devdas (2002)

Me paro ante ustedes no sólo como su reina.

I stand before you not only as your queen.

Paro aquí?

Should I stop here?

— RRR (2022)

Vale, ya paro.

Okay, I'll stop now.

— Funny Games (1997)

Normalmente no me paro a la mitad.

I don't usually stop halfway.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Esto no va a parar si no lo paro yo.

This isn't going to stop unless I stop it.

— Scream 7 (2026)