at first glance
I recognized her at first sight.
La NSA ha emitido una orden de "disparar a primera vista" contra ti.
The NSA has issued a “shoot on sight” order against you.
— Dangal (2016)
A primera vista, los dos buses se parecen.
At first glance, the two buses look alike.
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Eres mucho más interesante de lo que pareces a primera vista.
You are much more interesting than you seem at first glance.
— Turno de noche (2026)
Fue más fácil de lo que parecía a primera vista.
It was easier than it seemed at first glance.
Yo creo en la amistad a primera vista.
I believe in friendship at first sight.
Ella se enamoró de él a primera vista.
She fell in love with him at first sight.
I fell in love at first sight.