chocolate caliente

hot chocolate

→ chocolate
phrase Uncommon #23,344
hot chocolate In Spain, this usually refers to a thick, rich hot chocolate, often served with churros.
SP: En invierno me gusta tomar chocolate caliente.
EN: In winter, I like having hot chocolate.

El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.

Hot chocolate is a drink made from chocolate.

Tom me preparó una taza de chocolate caliente.

Tom made me a cup of hot chocolate.

Estoy bebiendo chocolate caliente.

I'm drinking hot chocolate.

¿Más chocolate caliente, señor?

Would you like some more hot chocolate, sir?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Quién quiere un chocolate caliente?

Who wants a hot chocolate?

Me prometiste chocolate caliente.

You promised me hot chocolate.

— Drácula (2025)

Me gustaría tomar chocolate caliente.

I would like to have hot chocolate.

¡Te hice un chocolate caliente!

I made you some hot chocolate!

— Control (2007)

Hay chocolate caliente gratis.

There's free hot chocolate.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tienen un chocolate caliente maravilloso.

They have a wonderful hot chocolate.

— Drácula (2025)

Me hice una taza de chocolate caliente.

I made myself a cup of hot chocolate.

Sólo está tomando chocolate caliente y leyendo su libro.

She's just drinking hot chocolate and reading her book.

— Shelter: El Protector (2026)

No extraño el frío del invierno pero sí las noches junto a la chimenea con chocolate caliente.

I don't miss the cold of winter, but I do miss the nights by the fireplace with hot chocolate.

Vine a cortar el pan y tomar chocolate caliente.

I came to cut the bread and have some hot chocolate.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Os gusta el chocolate caliente?

Do you like hot chocolate?

Necesito un chocolate caliente.

I need a hot chocolate.

¿Quién quiere chocolate caliente?

Who wants hot chocolate?