Y el

and what about the

→ y
phrase Uncommon #12,440
and what about the Often used to bring up another person or thing in a follow-up question. In other contexts, it simply means “and the.”
SP: ¿Y el coche?
EN: And what about the car?

¿Y el kimono de lino, el de verano?

And what about the linen kimono, the summer one?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Y el Acerola?

And what about the acerola?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y el alambre?

And the wire?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Y el amarillo?

And the yellow one?

¿Y el Cofi?

What about Cofi?

— Amores perros (2000)

¡Y el transmisor se averió!

And the transmitter broke down!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Y el mentón?

And the chin?

— Enrique V (1989)

¿Y el machete?

And the machete?

— Noche de fuego (2021)

¿Y el guionista?

And the screenwriter?

— State and Main (2000)

¿Y el hábito?

And the habit?

— Amelie (2001)

¿Y el muy víbora de Hollingsworth todavía enseña ahí?

And does that snake Hollingsworth still teach there?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Y el campo de béisbol?

And the baseball field?

— Academia Rushmore (1998)

¿Y el dinosaurio de Siracusa?

And what about the dinosaur from Syracuse?

— Audition (2000)

¡Y el billete de lotería!

And the lottery ticket!

— El laberinto del fauno (2006)

¿Y el helado de chocolate?

And what about the chocolate ice cream?

— La vida es bella (1997)

¡Y el tango!

And tango!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Y el Galaxy?

What about the Galaxy?

— Roma (2018)

¿Y el cuñado?

What about the brother-in-law?

— Familia (2023)

"Acres verdes, Beverly Hillbillies, ¡Y el cruce de Hooterville!"

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and the Hooterville crossover!

— Una batalla tras otra (2025)

¿Y el voleibol de Eliana?

And what about Eliana’s volleyball?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Y el Hada?

And the Fairy?

— Pinocho (2019)

¿Y el loco que va a portar esto?

And what about the crazy guy who's going to carry this?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y el Padre?

And the Father?

— Voces inocentes (2005)

¿Y el Sargento?

And the Sergeant?

— El botín (2026)

¿Y el GPS de su móvil?

And what about the GPS on their phone?

— Suzume (2022)

¿Y el tofu?

And what about the tofu?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Y el Chanel este es auténtico?

And is this Chanel authentic?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿ Y el camionero?

And what about the truck driver?

— Scary Movie (2000)

¿Y el patronímico?

And the patronymic?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Y el Morro?

What about Morro?

— Vuelven (2017)

¿Y el escudo?

What about the shield?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Y el tiroteo callejero fue aquí?

And was the street shootout here?

— Un día de furia (1993)