Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
Portuguese (Portugal) → English
›
M
M
1,385 entries
mas
but
mais
more; most; any more, anymore
muito
very, much, a lot
me
me
mesmo
really; indeed
mas não
but not
mais de
more than
muito bem
very well
a
mãe
mother, mum
ele
morreu
died
melhor
better
muito tempo
a long time
mas é
but it is
mas eu
but I
morrer
to die
mal
badly; poorly
muito bom
very good
meu pai
my father
a
música
song; music
medo de
afraid of
me dizer
tell me
a
mulher
woman; wife
meu filho
my son
mais tarde
later
mas ele
but he
muitos
many
matar
to kill
meu amigo
my friend
muito mais
much more
muitas
many
mudar
to change; to move, to relocate
minha mãe
my mother
meu
my
muita coisa
a lot
morar em
live in
me dar
give me
mais velho
older
mas a
but the
mais um
one more
mais rápido
faster
muito feliz
very happy
minha vida
my life
ele
mora
lives, resides
mais do que
more than
meu Deus
my God
mudar de
change
ele
matou
killed
as
mulheres
women; wives
o
medo
fear, fright
mais cedo
earlier
menos
less
melhor que
better than
me lembrar
remember
mais nada
nothing else
mas não é
but it isn't
me deixar
to let me; to allow me to
muito bonito
very beautiful
muita
much, a lot of
meu irmão
my brother
o
mestre
master, teacher
muito dinheiro
a lot of money
muito obrigado
thank you very much
morar
to live, to reside
ele
mudou
moved; changed
minha
my
morto
dead, killed
meu amor
my love
mais importante
more important
me viu
saw me
mas tenho
but I have
mostrar
to show
mas ela
but she
mais alto
taller
a
merda
shit, crap; asshole, jerk
mas eu não
but I don't
o
menino
boy; son, baby boy
ele
mandou
sent, dispatched; ordered, told
mais novo
younger
muitas pessoas
many people
muito ocupado
very busy
me ajudar
help me
mataram o
they killed the …
muitas coisas
many things
mau
bad, evil
mesma coisa
same thing
mais tempo
more time
manter
keep, maintain
minha filha
my daughter
as
meninas
girls
me importo
I care
mora na
lives in
o
médico
doctor, physician
mas agora
but now
eles
morreram
died
a
menina
girl
mais fácil
easier
a
metade
half, one half
me sinto
I feel
maior
bigger; larger
morar aqui
live here
as
mãos
hands
mas que
what a
muito importante
very important
melhorar
improve, get better
mesmo assim
even so
maneira de
way to
maravilhoso
wonderful
mandar
send; tell, order
mil
thousand
maravilhosa
wonderful, marvelous
mais que
more than
mais forte
stronger
mentir
to lie
mais difícil
more difficult; most difficult
muito difícil
very difficult
morreu de
died of
a
morte
death
muita gente
many people
mesmo que
even if
as
maçãs
apples
muitas vezes
often
eu
mostre
show
a
mentira
lie, falsehood
ele
merece
deserves
ele
morre
dies
me chamou
called me
mais uma vez
one more time
muito longe
very far
me contou
told me
mais bonito
more beautiful; most beautiful
maldito
damn, damned
eu
mantenha
keep, maintain
menor
smaller, less; youngest, youngest person; slightest
mas ele não
but he doesn't…
a
mão
hand; giving up, relinquishing (in abrir mão de); second-hand (in em segunda mão)
mas também
but also
muito interessante
very interesting
me ama
… loves me
o
momento
moment, point in time
a
madame
madam, ma’am
mas ainda
but still
me a
me to
mentiu para
lied to
minha irmã
my sister
matá-lo
to kill him
me disse
told me
má
mean, wicked; bad, poor
eu
mande
send
eu
mandei
sent; told, ordered
ele
manda
send; tell, order; be in charge, give the orders
muito caro
very expensive
os
meninos
boys
ele
muda
changes
morta
dead
mas não tenho
but I don’t have
mas se
but if
mortos
dead
maluco
crazy, mad
o
marido
husband
mas há
but there is / but there are
a
mensagem
message
o
mês
month
eu
mate
kill
muito bonita
very beautiful
a
matemática
mathematics, maths
meio
somewhat, a little, kind of
mais ou menos
more or less
meia hora
half an hour
muito grande
very large
muito trabalho
a lot of work
mas nunca
but never
melhor do que
better than
o
Mestre
master, teacher
a
memória
memory
o
motorista
driver, motorist
mas como
but how
ele
mata
kills
me deu
gave me
mais dinheiro
more money
melhores
better
o
mundo
world
eu
matei
killed
as
moedas
coins
maldita
damn, damned
a
mesa
table
ele
mostrou
showed
a
maneira
way, manner
muito jovem
very young
meia-noite
midnight
muito rápido
very fast
mais perto
closer
mais barato
cheaper
mais velho que
older than
malditos
damn, damned
minha senhora
madam
mas só
but only
minha esposa
my wife
a
missão
mission
ele
mostra
show, demonstrate
eu
moro
live, reside
mas isso é
but that's
muito cansado
very tired
os
meses
months
mexer
to touch, to handle; to move; to get moving, to get a move on
mais jovem
younger
muito cedo
very early
mudar de ideia
change one's mind
mora perto
lives nearby
maus
bad, wicked
mora em
lives in
eu
morava
lived, was living
menos de
less than
o
modo
way, manner; mode, setting
mais bonita
more beautiful
eu
morra
die
mora aqui
lives here
a
moda
fashion, trend
ele
mantém
keeps, maintains
mas acho que
but I think that
meu senhor
sir
mas não consegui
but I couldn't
muito perigoso
very dangerous
me pedir
ask me to
meu coração
my heart
o
modelo
model; model, example; model, type
eles
moram
live, reside
muito triste
very sad
merda de
shitty
a
manhã
morning
mostre-me
show me
muitos amigos
many friends
meio-dia
noon
mude para
move to
ele
mente
lies
muito boa
very good; of a satisfactory or pleasant quality
mais próximo
nearest
me conhecem
know me
mas posso
but I can
as
mentiras
lies
muito forte
very strong
mais feliz
happier
muito divertido
a lot of fun
muitos anos
many years
me ligar
to call me
muitos livros
many books
maior que
larger than; greater than
muito pequena
very small
os
metros
metres
mas ela não
but she doesn't
muito tarde
very late
mas isso não
but that doesn't…
mal conseguia
could barely
mesma
the same
eles
morrem
die
eu
mude
change
motivo para
reason to; reason for
os
médicos
doctors, physicians
maiores
bigger; larger
mais caro
more expensive
mais inteligente
more intelligent; most intelligent
muito estranho
very strange
metade do
half of the
milhares de
thousands of
muito frio
very cold
minha mulher
my wife
nós
moramos
we live, we reside
muita sorte
a lot of luck
a
Majestade
Your Majesty
o
museu
museum
a
mudança
move, relocation; change
eles
mudaram
changed; moved
muito, muito
very, very
mais alguém
anyone else
muito perto
very close
me casar
to get married
muito inteligente
very intelligent
meu sonho
my dream
o
músico
musician
o
molho
sauce, gravy; bunch, bundle
ele
mencionou
mentioned
ele
morrerá
will die
muito mal
very unwell
muito menos
let alone
meu querido
my dear
mês passado
last month
minha amiga
my friend
eles
mataram
killed
a
manteiga
butter
eles
merecem
deserve
música clássica
classical music
mais alguma coisa
anything else
mais longe
farther
muito alto
very tall
as
músicas
songs, pieces of music
marcar
to score, get (points); to mark
meus amigos
my friends
mais devagar
more slowly
milhões de
millions of
mas não posso
but I can't
mais velho do que
older than
menos que
less than; unless
meu melhor
my best
o
mentiroso
liar
ele
melhorou
improved, got better
o
motivo
reason, motive
ele
mentiu
lied
o
movimento
move, manoeuvre; movement, motion
meus
my, mine
a
marca
brand; mark, line
me mandou
ordered me
os
momentos
moments
mais velha
older
muito obrigada
thank you very much
muito ocupada
very busy
o
milagre
miracle
o
motor
engine, motor
mais interessante
more interesting
mora sozinho
lives alone
me preocupar
to worry
miserável
miserable, wretched, pitiful; stingy, miserly
mais simples
simpler; simplest
os
membros
members
me ajude
help me
o
ministro
minister
militar
military
a
mansão
mansion
mau humor
bad mood
mora lá
lives there
morrer de fome
starve
muito útil
very useful
a
moto
motorbike, motorcycle
magro
thin, slim
eles
mudam
change
o
material
material, substance; material, content
as
mensagens
messages, text messages
a
munição
ammunition
a
madeira
wood, timber
os
morangos
strawberries
as
marcas
marks, traces
os
milagres
miracles
o
Ministro
minister
meu bem
darling
mais do que isso
more than that
mais ninguém
no one else
mais uma coisa
one more thing
me ensinou
taught me
muito velho
very old
metade da
half of the
me entende
understands me
muito gentil
very kind
marido dela
her husband
eu
mudei
changed; moved
maluca
crazy, mad
mais um pouco
a little more
as
milhas
miles; airline miles, frequent-flyer miles
a
maldade
cruelty, meanness
muito felizes
very happy
a
miséria
poverty, misery; a tiny amount, a pittance
eles
matem
kill
muito fácil
very easy
mais seguro
safer
maior do que
bigger than; greater than
me perdoe
forgive me
meu tio
my uncle
me pediu
asked me
a
máquina
machine
eu
mando
send; order, tell
eles
mandaram
sent; told, ordered
os
milhões
millions
molhado
wet
magnífico
magnificent, splendid, wonderful
mudar isso
change that
muito doente
very ill
me tornar
to become
mais ricos
richer
o
mistério
mystery, puzzle
a
magia
magic
o
membro
member
a
mala
suitcase, bag
a
maçã
apple
as
malas
suitcases, bags
mano
bro, mate
me lembro
I remember
morava em
lived in
a
mochila
backpack, rucksack
moderna
modern, up-to-date
as
mortes
deaths, fatalities
muito esperto
very clever
mentiu para mim
lied to me
os
minutos
minutes
a
médica
doctor, physician
muito melhor
much better
o
monstro
monster
a
mágica
magic; magic trick
Mas
but
muito bons
very good
o
mapa
map
os
motores
engines, motors
muitos problemas
many problems
mas não me
but not …
molhada
wet, soaked
o
malandro
rascal, rogue, crook
ele
mete
puts, puts in; puts ... into, gets ... into; messes with, picks on
mover
to move
o
major
major
mais alta
higher; taller
o
meritíssimo
Your Honour, Your Honor
a
melancia
watermelon
muito mais do que
much more than
muito confortável
very comfortable
mais do que eu
more than I do
minha querida
my dear
mudou de
changed …
os
motivos
reasons, motives
as
máquinas
machines
o
mecânico
mechanic
morrido
died
mais cedo ou mais tarde
sooner or later
montar
to assemble, to put together; to ride; to stand guard
meu primo
my cousin
muito sério
very serious
más notícias
bad news
meu professor
my teacher
o
mar
sea
as
montanhas
mountains
malucos
crazy, mad
eles
mentem
lie, tell lies
os
meios
means, resources; ways, methods; half-days
eu
morreria
would die
mais quente
hotter
muito ruim
very bad
mais uma
one more
mais bela
most beautiful
matar alguém
to kill someone
modesto
humble, modest
matá-la
kill her
o
mergulho
dive, dip (in water)
matado
killed
mundial
global, worldwide
a
montanha
mountain
a
morfina
morphine
eu
mato
kill
meu caro
my dear
ele
mexeu
moved; touched, fiddled with; moved, affected
a
Mãe
mother, mum
mas não sou
but I'm not
mandado
sent; ordered, told
ele
mordeu
bit
más
bad
ele
mexe
moves; deals with, involves; messes with, picks on
mantê-lo
keep him/it
mais próxima
nearest
mais importantes
more important
muita água
a lot of water
mil dólares
thousand dollars
muito cuidado
a lot of care
mudar de assunto
change the subject
mais linda
more beautiful; most beautiful
mal posso esperar
I can hardly wait
me incomodou
bothered me
a
maleta
briefcase, small suitcase
motivado
motivated
mas sim
but rather
medo da morte
fear of death
os
músicos
musicians
a
medicina
medicine
mijar
to pee, to piss
eles
mantenham
keep, maintain
minhas
mine
meter
put, place, insert; mess with, get involved with
muito rico
very rich
mais longa
longer
má ideia
bad idea
muito complicado
very complicated
eu
mostrei
showed
maravilhosas
wonderful, marvelous
mas, se
but if
muito, mas
a lot, but
muito pouco
very little
a
margem
riverbank, bank; margin, difference
o
milho
corn, maize
mágico
magical, magic
me disseram
they told me
mais velho do que eu
older than me
muito prazer
nice to meet you; with pleasure
meu melhor amigo
my best friend
muito simples
very simple
meu vizinho
my neighbour
mais dois
two more
me odeia
hates me
eu
morri
died
as
medidas
measures, steps; measurements
morder
to bite
mil vezes
a thousand times
eu
merecia
deserved
as
meias
socks
mim
me, myself
a
maldição
curse
ele
manteve
kept, maintained; remained
mergulhar
to dive, to go diving
os
motoristas
drivers
muito especial
very special
mais café
more coffee
me resta
I have … left
mais velho que eu
older than me
mais de um
more than one
muito grato
very grateful
matá-los
to kill them
nós
morremos
died; die
a
missa
Mass
o
mel
honey
misteriosa
mysterious, enigmatic
maneiras de
ways to
o
martelo
hammer
nós
merecemos
deserve
o
milorde
my lord
as
memórias
memories
eles
matam
kill
ele
mudará
will change
as
mentes
minds
melhores amigos
best friends
as
mudanças
changes; moves, house moves
muito ocupados
very busy
me dá
gives me; gives or offers something to me
os
móveis
furniture, pieces of furniture
mexam-se
hurry up
os
macacos
monkeys; monkeys, apes
a
moeda
coin
os
mestres
masters, teachers
ele
morde
bites, bite!
mais depressa
faster
me deve
owes me
muito simpático
very nice
meus colegas
my colleagues
mais cedo hoje
earlier today
muito curto
very short
muitos erros
many mistakes
mão esquerda
left hand
eu
morda
bite
eles
morrerão
will die
as
maneiras
manners; ways, methods
as
máscaras
masks, face coverings
o
macaco
monkey; car jack
o
monge
monk
eu
morrerei
will die
me deixou
left me; abandoned me
eles
mandem
send; tell, order
a
meia
sock
nós
morreremos
we will die
mau tempo
bad weather
mesmo quando
even when
mais popular
most popular
meu jovem
young man
muito doce
very sweet
mais água
more water
meio estranho
kind of strange
muito talentoso
very talented
mais cuidado
more care
muita atenção
a lot of attention
mentiu sobre
lied about
muito agradável
very pleasant
mais famoso
more famous; most famous
muito diferentes
very different
morto de fome
starving
mesmo se
even if
o
motel
motel
menores
underage, younger; minors; lower-ranking, junior
eu
mexa
move; touch
a
maioria
majority, most
a
multa
fine, penalty
eu
menti
lied
mexa-se
get moving
meu Senhor
my lord
ele
mereceu
deserved
eles
moraram
lived
mortas
dead
eles
mandam
order, tell; send
misterioso
mysterious
a
misericórdia
mercy, compassion
eles
morram
die
maduro
mature; ripe
os
medicamentos
medicines, medications
as
mesas
tables
mortal
mortal; deadly, fatal
a
multidão
crowd, multitude
mais fortes
stronger
misturar
to mix, to blend
mais confortável
more comfortable
mas como é que
but how
menos do que
less than
meu rapaz
my boy
muito lento
very slow
manter a calma
stay calm
muitas fotos
many photos
muitas perguntas
many questions
a
madrasta
stepmother
o
morango
strawberry
a
melodia
melody, tune
o
muro
wall
moro em
I live in
mais baixo
more quietly
mais perguntas
more questions
os
monstros
monsters
medalha de ouro
gold medal
a
motivação
motivation
marcado
marked, highlighted; distinct, pronounced; arranged, scheduled
a
Madame
madam, ma’am
a
majestade
Your Majesty
magnífica
magnificent, splendid, excellent
mais comida
more food
melhor do que eu
better than I do
muito depressa
very quickly
me desculpar
apologize
muito assustado
very scared
muito sensível
very sensitive
me divertir
to have fun
muito educado
very polite
mora com os pais
lives with their parents
mais poderoso
more powerful
muito obrigado pela
thank you very much for the
me atrasar
to be late
muita dor
a lot of pain
me arrependi
I regretted it
me dizem o que fazer
tell me what to do
me surpreenderia
would surprise me
muçulmano
Muslim
a
média
average, mean
eu
mandarei
will send; will order, will have someone do something
a
máscara
mask, face covering, disguise
muito romântico
very romantic
os
músculos
muscles
nós
matamos
kill
as
medalhas
medals
ele
melhora
improves, gets better
muitos clientes
many customers
ele
marcou
marked, left a mark on; scored; scheduled, booked; recorded, noted down
a
mina
mine
eles
mentiram
lied
eu
morresse
died
macia
soft; tender
ele
moveu
moved; moved
milhares
thousands
os
mosquitos
mosquitoes
mudo
silent, mute, unable to speak
o
milionário
millionaire
a
mancha
stain, spot
ele
morou
lived, resided
magoar
to hurt, to upset
as
moscas
flies
mantenha-se
stay
o
massacre
massacre, slaughter
eu
morei
lived
mesmas
same
melhor ainda
even better
milhares de pessoas
thousands of people
mais de uma vez
more than once
mesmo que seja
even if it is
medo de cobras
fear of snakes
muito corajoso
very brave
muita escolha
much choice
mudar o mundo
change the world
mais profundo
deeper; deepest
mais novo do que
younger than
muita saudade
miss very much
mês que vem
next month
melhor que eu
better than me
me preocupo
I worry
eu
mentiria
would lie
me ligue
call me
os
mendigos
beggars
eles
mostrem
show
muito café
a lot of coffee
o
morcego
bat
a
maca
stretcher, gurney
a
mula
mule; fool, idiot
malvado
evil, wicked
molhar
to wet, moisten; to get wet
eu
mova
move
a
milícia
militia, armed group
eu
mencionei
mentioned
mais detalhes
more details
o
Major
major
eu
mereço
deserve
mova-se
move
os
modos
ways; manners
os
movimentos
movements
nós
mudamos
change, alter; move house
musical
musical
morrendo
dying
a
manutenção
maintenance, upkeep
o
mérito
merit, worth
médio
average, ordinary; medium
mencionar
to mention
o
morro
favela, hillside shantytown; hill, hillock
mate-me
kill me
a
mesquita
mosque
mencionado
mentioned
mais altos
taller
modesta
modest, humble, unassuming
mais rápida
faster; fastest
mudado
changed
o
moço
young man
mas não conseguiu
but didn't manage to
mentido
lied
mais forte do que
stronger than
muitas mulheres
many women
máquina de lavar
washing machine
mais gente
more people
me apaixonei
I fell in love
mas eu não sou
but I'm not
milhões de dólares
millions of dollars
mais informações
more information
merece ser
deserves to be
mande lembranças
send my regards
mais um dia
one more day
mais leve
lighter
mais tranquilo
calmer
mostre a ele
show him
a
meta
goal, target, objective
o
março
March
ele
mergulhou
dived; dipped, plunged; swooped
mais de perto
more closely
mordido
bitten
os
métodos
methods, ways
eu
mencione
mention
marido e mulher
husband and wife
me casei
I got married
as
manchas
spots, marks, stains
o
maestro
conductor, maestro
matando
killing
a
medicação
medication, medicine
o
maníaco
maniac, lunatic
mesmo que eu
even though I
militares
military
a
massa
pasta
mate-o
kill him
moderno
modern, contemporary
mental
mental, psychological
morou em
lived in
eu
mataria
would kill
muito bonitos
very handsome
o
mártir
martyr
meus senhores
ladies and gentlemen
má sorte
bad luck
me ajudasse
helped me
mal posso esperar para
can hardly wait to
ele
meteu
put, put in; got into
eu
misture
mix, stir; associate, mingle
motivos para
reasons to
mais rápido do que
faster than
eu
mostrarei
will show
o
minuto
minute
moedas de ouro
gold coins
muitos homens
many men
me dei conta
I realized
muito bom nisso
very good at it
mora na casa
lives in the house
matar pessoas
to kill people
morar sozinho
to live alone
mais magra
thinner
mordi a língua
held my tongue
mais de um ano
more than a year
a
mobília
furniture
o
músculo
muscle
eles
morrerem
die
madura
mature, grown-up; ripe
o
mensageiro
messenger, courier
o
Marquês
marquis
eu
matarei
will kill
o
marinheiro
sailor, mariner
muito paciente
very patient
muitas árvores
many trees
eles
mudem
change
o
míssil
missile
a
mentirosa
liar
mande-o
send him/it
o
machado
axe
moral
moral, ethical
mais coisas
more things
os
mapas
maps
mesmos
same; themselves, yourselves
o
microfone
microphone
o
menu
menu
muita falta
miss very much
mostrar-lhe
show him, her or you
a
manchete
headline
mais alguns minutos
a few more minutes
muito que fazer
a lot to do
mentindo
lying
a
maravilha
wonder, wonderful thing, marvel
o
Maestro
conductor, maestro
me deixaram
they let me
meu gabinete
my office
muitíssimo
extremely, very much
merecer
to deserve, to merit
máquina de escrever
typewriter
mudei de ideia
I changed my mind
magra
thin, slim
mais pessoas
more people
muita comida
a lot of food
mútuo
mutual
a
medida
measure, degree, extent; measure, step
maravilhosamente
wonderfully, marvelously
o
método
method
minha intenção
my intention
medo de aranhas
fear of spiders
mal-educado
rude
mas prefiro
but I prefer
minha criança
my child
muito poucos
very few
muito mais tempo
much longer
eu
mudaria
would change, would alter
maiores que
bigger than
morei em
I lived in
ele
molhou
got wet; wet, soaked
o
milhão
million
muito elegante
very elegant
os
mentirosos
liars
o
monsieur
Mr., sir
muito rapidamente
very quickly
a
matéria
matter, substance; subject; article, report
mole
soft, mushy; empty, unconvincing
as
mães
mothers
mexicano
Mexican
mais segura
safer
o
monte
pile, heap; a lot (of); hill, mountain
o
medicamento
medicine, medication, drug
mostrou-me
showed me
morro de
I'm dying of
mais velhas
older
maravilhosos
wonderful, fantastic
mandá-lo
send him
máximo
maximum, greatest, utmost
mortais
mortal
eu
matasse
killed
matar-me
to kill me
a
motocicleta
motorcycle, motorbike
muitas outras coisas
many other things
mentalmente
mentally
as
minas
mines, landmines; mines
a
madrinha
godmother; fairy godmother
mais difíceis
most difficult
a
madrugada
early hours of the morning, hours before dawn
moram em
live in
o
manual
manual, handbook
metido
involved, caught up in; stuck-up, conceited
moram aqui
live here
mínimo
minimal, very small, slightest, minimum
os
mundos
worlds, realms
eles
mostraram
showed, demonstrated
os
marinheiros
sailors, seamen
o
móvel
piece of furniture
modernos
modern, up-to-date
mesmo que ele
even if he
os
morcegos
bats
malditas
damn, cursed
me contaram
they told me
moro aqui
I live here
máxima
maximum, highest
os
maridos
husbands
mas ainda assim
but still
muitas crianças
many children
melhorou muito
improved a lot
mulheres e crianças
women and children
mais um passo
one more step
mais jovem do que
younger than
mais novo que eu
younger than me
minha gente
folks
manter a boca fechada
keep one's mouth shut
maior cidade da
largest city in the
me livre
God forbid
muitas línguas
many languages
mostre a eles
show them
medo do escuro
fear of the dark
morar na cidade
live in the city
moram em uma casa
they live in a house
mandar embora
send away
mexer com
to mess with
o
mosquito
mosquito
a
mangueira
hose; mango tree
a
mistura
mixture, mix
o
microscópio
microscope; close scrutiny
o
metal
metal; metal, heavy metal
mãos à obra
let's get to work
muito estranha
very strange
muçulmana
Muslim
motorista de táxi
taxi driver
a
máfia
mafia, organised crime group
mágicas
magical
mil desculpas
a thousand apologies
as
maravilhas
wonders, marvels
tu
mataste
killed
meu menino
my boy
eles
mexam
move; touch, mess with
muitas vidas
many lives
os
modelos
models
muitos carros
many cars
mais homens
more men
a
maturidade
maturity
a
macieira
apple tree
mostre-nos
show us
meio ambiente
environment
mais de uma hora
more than an hour
o
mito
myth
muita neve
a lot of snow
o
macho
man, male
eu
mexi
touched, messed with; moved
macio
soft
as
merdas
crap, shitty things; pieces of shit, idiots
as
mercadorias
goods, merchandise
muito engraçado
very funny
a
merdinha
little shit, little bastard
os
muçulmanos
Muslims
mandá-la
to send her/it
mandão
bossy, domineering
mesquinho
mean, petty; stingy
mudou de ideia
changed their mind
Muito
very, much, a lot
me tornei
I became
eles
mantêm
keep, maintain; claim, maintain
as
minhocas
earthworms, worms
o
malabarismo
juggling
mimado
spoiled, pampered
o
mendigo
beggar
meio-irmão
half-brother
me mostrar o caminho
to show me the way
mais sábio
wiser
meu anjo
my dear
mundo real
real world
mudou a minha vida
changed my life
mentir para eles
to lie to them
muitas felicidades
best wishes
me tratou como
treated me like
mil Novecentos
Nineteen Hundred
monte de merda
a load of shit
a
maluquice
craziness, madness, nonsense
mercado negro
black market
medir
measure
mentais
mental, psychological
meia volta
half a turn
a
musa
muse, inspiration
a
manifestação
demonstration, protest; manifestation, expression
muito sucesso
a lot of success
o
matadouro
slaughterhouse, abattoir
nós
morrermos
to die
eles
meteram
put, placed; got into, got themselves into
a
masmorra
dungeon
a
medalha
medal
minúsculo
tiny, very small
eles
moravam
lived
o
mercado
market
mal a ninguém
harm anyone
muito em breve
very soon
eu
mantinha
kept, maintained
eu
mantive
kept, maintained
os
males
evils, ills
mais velha do que
older than
meu sobrinho
my nephew
morna
lukewarm, warm
mãos ao alto
hands up
ele
mija
pisses, piss!
mais fundo
deeper
as
macieiras
apple trees
muitos idiomas
many languages
mãe, por favor
Mum, please
mal-entendido
misunderstanding
eles
marchem
march
eu
marquei
marked; scheduled, arranged
meu Führer
my Führer
magoado
hurt, upset
a
mama
mum, mom
meu irmão mais velho
my older brother
os
museus
museums
eu
meti
put, placed; got involved
metida
caught up in, involved in
misteriosos
mysterious
o
Mal
harm, damage; evil, ill
a
marmelada
quince paste
nós
mandamos
we send, we sent; we command, we're in charge
o
mentor
mentor, adviser
menor de idade
underage
muita coragem
a lot of courage
muitas frases
many sentences
muito curta
very short
eu
memorize
memorize, learn by heart
eu
mudarei
will change, will alter
ele
move
moves, drives; move, shift
o
metro
metro, underground, subway
mande-os
tell them to
o
mandarim
Mandarin, Mandarin Chinese
muitas palavras
many words
os
mistérios
mysteries, enigmas
muita paciência
a lot of patience
marchar
to march; to leave, to get going
morando
living, residing
a
mamã
mum, mummy, mother
memorizar
to memorize, to learn by heart
minha alma
my soul
mil anos
a thousand years
metade dos
half of the
mãos para cima
hands up
me envergonho
I'm ashamed
mais bonito que eu já vi
most beautiful I've ever seen
momentos difíceis
difficult times
mesmo estando
even though (someone) is
muito fina
very thin
mas não adiantou
but it didn't help
maços de cigarro
packs of cigarettes
mexer nas minhas coisas
mess with my things
mora nos
lives in the
morder a isca
take the bait
máximo de
as much/many … as possible
mensagem de texto
text message
meio do nada
middle of nowhere
a
mercearia
grocery shop, small grocery store
muitas saudades
miss … a lot
os
ministros
ministers, government ministers
o
manuscrito
manuscript
o
mergulhador
diver, scuba diver
manobrar
to maneuver, to manoeuvre
mais lenha
more firewood
muitos presentes
many presents
meu velho
mate
eu
minto
lie, tell a lie
o
monsenhor
Monsignor
a
manta
blanket, throw
ele
machuca
hurts
manipular
manipulate
o
musgo
moss
a
maternidade
maternity ward, maternity hospital; motherhood
mostre-lhe
show him/her
eu
memorizei
memorized, learnt by heart
mas ninguém atendeu
but nobody answered
muita ajuda
a lot of help
mantido
kept, maintained
o
meliante
criminal, crook
o
messias
messiah, saviour
morou na
lived in
mais rápidos
faster
a
matança
massacre, slaughter
muito melhor do que
much better than
molhadas
wet
as
melhoras
recovery, a speedy recovery; improvements
mudos
silent, speechless
ele
montou
assembled, put together; set up, established; got on, mounted
meiga
sweet, gentle, affectionate
os
muros
walls
mágicos
magical, magic
mera
mere, only
a
mãozinha
a little help, a hand; little hand
os
metais
metals
a
manga
mango; sleeve
mostre-o
show it
melhorado
improved
eu
movi
moved
mas com uma condição
but on one condition
o
mausoléu
mausoleum, tomb
eles
marcaram
arranged, scheduled; scored; called (a foul)
a
massagem
massage
eles
metam
put, place; get involved, meddle
nós
mataremos
will kill
a
marinha
navy
mais bonitas
more beautiful
o
marajá
maharaja, Indian prince or ruler
o
motim
riot, mutiny
eu
mereci
deserved, earned
mal-humorado
grumpy
me contou que a
told me that the
Mil Novecentos
1900 (Nineteen Hundred)
o
mordomo
butler
meu inimigo
my enemy
mostrar-te
to show you
eles
mostram
show, display
mudar-se para
move to
marinho
marine, sea
mais belas
most beautiful
muitos estudantes
many students
magníficas
magnificent, wonderful, splendid
o
mago
wizard, magician
mais grave
more serious
micro-ondas
microwave
o
Maluco
madman, crazy person, nutcase
mais nova do que
younger than
eu
mantenho
keep, maintain
malucas
crazy, mad
o
marketing
marketing
mastigar
to chew
eu
mergulhe
dive, plunge
modo de falar
way of speaking
miseráveis
wretched, miserable; destitute, very poor
a
modéstia
modesty, humility
os
mastros
masts
marcada
marked; scheduled, arranged
maduros
mature, grown-up; ripe
o
monitor
monitor, screen; activity leader, supervisor
a
morena
brunette, dark-haired woman
a
mania
habit, obsession
masculino
male; masculine
os
moinhos
mills
mais feliz da minha vida
happiest of my life
mais linda do mundo
the most beautiful in the world
meu sócio
my business partner
morreu num acidente
died in an accident
morreram por falta de
died from lack of
mais rico do que
richer than
muitas terras
a lot of land
me aposentei
I retired
me acostumar
get used to
mal passado
undercooked
manter os olhos abertos
keep your eyes open
muito louco
very crazy
a
montagem
assembly, putting together; setup, fabrication
nós
mostramos
show
Mais
more
os
manuais
manuals, textbooks
muito que aprender
a lot to learn
nós
morávamos
lived
o
ministério
ministry, government department
a
mãezinha
mummy, dear mum
eles
mudarem
change; move (house or office)
mudei-me
I moved
a
marcha
march, procession; reverse gear; march
mandou-me
told me to; sent me
eu
meto
get involved, meddle; put, place
mudá-lo
change it
a
mostarda
mustard
medíocre
mediocre, average
a
maionese
mayonnaise
meros
mere, only
matinal
morning, in the morning
eu
mire
aim
o
moinho
mill, windmill
mais devagar, por favor
more slowly, please
muitos de vocês
many of you
mude de ideia
change their mind
as
metades
halves
morno
lukewarm, tepid
o
Manifesto
manifesto
as
metáforas
metaphors
maravilhado
amazed, astonished
meia-volta
turn around
o
mahjong
mahjong
o
monólogo
monologue, solo speech
a
melancolia
melancholy, sadness
a
maninha
little sister, sis
nós
mostraremos
will show, will demonstrate
a
malha
knitwear, sweater
monótona
monotonous, dull
as
multas
fines, penalties
os
mísseis
missiles
mas ele não apareceu
but he didn't show up
as
mangas
sleeves; mangoes
a
Morte
death
os
mamíferos
mammals
matem-no
kill him
a
manobra
manoeuvre, maneuver; room for manoeuvre, leeway
nós
matarmos
to kill
o
marginal
criminal, thug; waterfront road, coastal road
o
maquinista
train driver, engine driver
metódico
methodical, systematic
muita pressão
a lot of pressure
o
mamífero
mammal
mercado de ações
stock market
os
munchkins
little ones, kids
meus irmãos
my brothers
os
mamilos
nipples
tu
mudaste
changed
ele
monta
assembles, puts together; gets on, rides
a
magnitude
magnitude, scale, extent
molho de tomate
tomato sauce
eu
melhore
gets better, improves
os
mantimentos
food supplies, provisions
ele
mijou
peed
medroso
cowardly, timid
mande-a
tell her to …
eles
mexeram
messed with, tampered with; moved
ele
mira
aim
as
munições
ammunition, munitions
os
maços
packs of cigarettes
mais do que tudo
more than anything
Mãe-Irmã
Mother-Sister
o
Mago
wizard, magician
o
Mágico
magician, magician's assistant?
a
mitologia
mythology
mais inteligentes
more intelligent
mansa
gentle, mild-mannered
mande-me
send me
me importei
I cared
mantida
maintained, kept
a
milady
my lady
marcar uma consulta
book an appointment
mil standards
a thousand standards
música pop
pop music
mecânica
mechanical, automatic, unthinking; mechanical
o
mambo
mambo
eles
mantiveram
kept, maintained
molhados
wet
manter isso em segredo
keep that secret
a
manipulação
handling, manipulation; manipulation, emotional manipulation
mau perdedor
sore loser
materialista
materialistic
ele
misturou
mixed; mingled, blended in
mesmo sendo
even though ... is
os
miúdos
children, kids
o
mercenário
mercenary
a
matriz
main branch, original location; matrix, mould
a
minhoca
earthworm, worm
as
marionetes
puppets, marionettes
o
melão
melon
a
mágoa
hurt, resentment
eu
marche
march
médicas
medical
montanha-russa
roller coaster
mina de carvão
coal mine
mães diferentes
different mothers
mais esperto que
smarter than
milhões de pessoas
millions of people
matar os beatos
kill the devotees
máscara de gás
gas mask
montão de
a lot of
micro-onda
microwave
mexido
touched, messed with; stirred
eu
manterei
will keep, will maintain
o
monumento
monument
o
mongezinho
little monk
meio quilo de
half a kilo of
margem do rio
riverbank
as
manchetes
headlines
meio dia
half a day
Meu
my
as
melhorias
improvements, enhancements
eles
metem
get involved, meddle; put, place
mordeu a isca
took the bait
mais rápido, mais rápido
faster, faster
nós
matemos
kill
memorável
memorable, unforgettable
muitos anos de vida
many happy returns
eles
movam
move
metros de distância
meters away
eles
montaram
set up, assembled, put together
mínima
minimum, slightest
mudou drasticamente
changed drastically
mancar
to limp
a
mercadoria
goods, merchandise, commodity
a
monarquia
monarchy
materno
maternal, on the mother's side
eu
mordi
bit
a
moita
bush, thicket
eu
minta
lie, tell a lie
mais logo
later
melodramático
melodramatic, overly dramatic
as
mesquitas
mosques
ele
mediu
measured
eu
melhorei
improved
o
menininho
little boy
monstruoso
monstrous, appalling; enormous, colossal
ele
mede
measures; tests their strength against
a
mestra
master, expert; teacher
mandá
to send, to have someone go
a
mortalha
shroud, winding sheet; rolling paper
minha amada
my beloved
a
manivela
crank
montado
mounted, riding; assembled, put together
eu
machucaria
would hurt, would injure
eles
matarem
kill
morado
lived
o
moribundo
dying person, person on their deathbed
a
marinheira
sailor
mostre-se
show yourself
os
mafiosos
mobsters, Mafia members
meia-irmã
half-sister
mordida
bitten
eles
mintam
lie
manchada
stained
movê-la
move it
mediana
average, medium
tu
metas
get involved, meddle
o
Meritíssimo
Your Honour, Your Honor
mantenha-me
keep me
a
meditação
meditation
muito mais velho que a
much older than
eu
mergulhei
dived, plunged; dipped
mais feliz quando está
happier when [he/she/it] is
mútua
mutual
a
mentalidade
mindset, mentality, way of thinking
a
Marquesa
marchioness, marquise
mantê
to keep, to maintain
meu suserano
my liege
medidas de segurança
safety measures
eles
mordem
bite
muitos cientistas
many scientists
medalha de prata
silver medal
as
migalhas
crumbs
eu
mordo
bite
mamar
to suckle, to nurse; to drink, to have
a
menininha
little girl
eu
marque
mark, tick; schedule, book; set
macias
soft
o
mijo
piss, urine
motivado para aprender Francês
motivated to learn French
metade da população
half the population
mel de abelha
honey
a
moderação
moderation, restraint
Militar
military
memória fotográfica
photographic memory
os
mexicanos
Mexicans
os
minerais
minerals
manter-se
to stay; to remain
manco
lame, limping
mostra-me
show me
a
menstruação
period, menstruation
os
marroquinos
Moroccans
as
motos
motorbikes, motorcycles
menino fala como se fosse
the boy speaks as if he were
ele
mergulha
dive!; dip!
ele
mastiga
chews
o
mastro
mast, flagpole
mantenha-os
keep them
magoada
hurt, upset
metódica
methodical, systematic
os
minutinhos
minutes, a few minutes
misteriosas
mysterious, enigmatic
os
maricas
sissies, fags
mutuamente
mutually, each other
machucar
to hurt, to injure
a
matrícula
enrolment, registration; enrolment fee; number plate, licence plate
o
Mundo
world
movimentar
to move, set in motion
mantenha-me informado
keep me informed
os
moradores
residents, inhabitants
os
mineiros
miners
a
marreta
sledgehammer, heavy hammer
meditar
to meditate
o
maço
pack (of cigarettes)
mais gordo do que
fatter than
os
machados
axes
os
manifestantes
protesters, demonstrators
meia dúzia de
half a dozen
o
matador
killer, murderer; bullfighter
ele
memorizou
memorized
eles
melhoraram
improved, got better
meigo
sweet, gentle, affectionate
muitas línguas utilizam palavras
many languages use words
meter-se
to get involved; to meddle
medidas drásticas
drastic measures
maligno
evil, wicked
murchar
to wilt, to wither
mantê-la
keep her/it
os
mercenários
mercenaries
misericordioso
merciful, compassionate
mate-os
kill them
os
magos
wizards, magicians
mensal
monthly
mantendo
keeping, maintaining
mantidas
kept, maintained
minimizar
to minimize, to reduce as much as possible
o
murro
punch
masculina
masculine, men's
o
mamute
mammoth
eu
mudasse
changed, would change
a
maré
tide
o
mandato
warrant; term of office; mandate, commission
as
matrizes
master copies, originals
má reputação
bad reputation
mimada
spoiled, pampered
milionários
millionaires
mudaram-se para
moved to
mo
it to me
meio milhão
half a million
minha sandália
my sandal
me demoro
I take a while
mudar de canal
change channel
Mestre dos Bonecos
puppet master
meter o nariz
to stick one's nose into
mudança climática
climate change
Mil
thousand
a
Mulher
woman; wife
o
Menino
boy; son, baby boy
Merda
shit, damn
o
Mandarim
Mandarin, Mandarin Chinese
Mundial
global, worldwide
os
Mestres
masters, teachers
o
Ministério
ministry, government department
o
Muro
wall
o
Movimento
move, manoeuvre; movement, motion