as medidas

measures, steps, measurements

→ medida
medida measure, degree, extent + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #12,438
measures, steps
PO: O governo anunciou medidas para ajudar as famílias.
EN: The government announced measures to help families.
measurements
PO: Tirei as medidas da janela antes de comprar as cortinas.
EN: I took the window measurements before buying the curtains.
Declension of medida
medidasmedida

Duas medidas?

Two measures?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.

I don't know how Milena's employees come up with these measurements.

— Adeus, Lenine! (2003)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

With this crisis, we need serious measures.

Tiramos as medidas necessárias.

We took the necessary measurements.

Devo ter errado as medidas.

I must have gotten the measurements wrong.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Tome todas as medidas possíveis.

Take all possible measures.

Medidas A e B.

Measurements A and B.

— As Vidas dos Outros (2006)

O governo vai anunciar novas medidas.

The government will announce new measures.

Medidas serão tomadas.

Measures will be taken.

— Não (2012)

O incêndio não pode ser evitado com meias medidas.

Fires cannot be prevented with half-measures.

Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.

Instead of taking certain measures that could attract attention.

— Oppenheimer (2023)

O governo havia anunciado as medidas na véspera.

The government had announced the measures the day before.

O governo francês anunciou novas medidas ambientais.

The French government has announced new environmental measures.

Em tempos desesperados, medidas desesperadas são necessárias.

In desperate times, desperate measures are necessary.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles não vão usar meias medidas.

They won't do things halfway.

— Capitães de Abril (2000)

Circunstâncias extremas exigem medidas extremas.

Extreme circumstances call for extreme measures.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

As medidas foram adotadas para conter a crise.

The measures were adopted to contain the crisis.

Falámos, de facto, das medidas de proteção.

We did, in fact, discuss the protective measures.