a mordida

E cada mordida será um prazer vindo de você.

And every bite will be a pleasure coming from you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela vai comer numa mordida.

She'll eat it in one bite.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quando a corda começa a apertar, você sente a mordida do diabo.

When the noose starts to tighten, you feel the devil's bite.

— Três Homens em Conflito (1966)

Dê uma mordida.

Take a bite.

— O Motorista de Táxi (2017)

Do tamanho de uma mordida!

Bite-sized!

— Ratatouille (2007)

Não posso dar outra mordida.

I can't take another bite.

Uma pequena mordida basta para encher a barriga de um homem.

One small bite is enough to fill a man's belly.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Na mordida.

With each bite.

— Anaconda (2025)

Quer uma mordida?

Want a bite?

— O Salário do Medo (1953)

Podem te arrancar o dedo com uma mordida.

They could bite off your finger.

— Tampopo (1985)