mais um passo

one more step

→ mais
phrase Rare #22,610
one more step Often used with dar um passo, meaning “to take a step.”
PO: Não consigo dar mais um passo.
EN: I can’t take another step.

Nem mais um passo, White.

Not another step, White.

— Cães Danados (1992)

Nem mais um passo!

Not another step!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Eu não consigo dar mais um passo.

I can't take another step.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não darei mais um passo.

I will not take another step.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Não posso dar nem mais um passo.

I can't take another step.

Mais um passo.

One more step.

— Diva (1981)

Não dê nem mais um passo!

Don't take another step!

— A Criada (2016)

Não dou mais um passo nessa selva.

I'm not taking another step in this jungle.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)