mais profundo

deeper; deepest

→ mais
phrase Rare #17,107
deeper; deepest Means “deeper” in comparisons and “deepest” when used with a superlative such as “o mais profundo”. It can also mean “more profound” in an abstract context.
PO: Este poço é mais profundo do que parece.
EN: This well is deeper than it looks.

Penso que é um problema mais profundo e complicado.

I think it’s a deeper and more complicated problem.

— As Asas do Vento (2013)

Este é o lago mais profundo do Japão.

This is the deepest lake in Japan.

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

O lago é mais profundo aqui.

The lake is deeper here.

E num nível mais profundo, é sobre ir atrás dos seus sonhos.

And on a deeper level, it's about going after your dreams.

— Anaconda (2025)

A dor dele vinha de um lugar mais profundo.

His pain came from somewhere deeper.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Este lago é o mais profundo do Japão.

This lake is the deepest in Japan.

Para aqueles três, a história era algo muito mais profundo e complexo.

For those three, history was something much deeper and more complex.