Yap.Town

nós morrermos

die

→ morrer
morr die + ermos 1st-person plural future subjunctive
verb · first plural · future subjunctive Rare #28,262
die 1st-person plural ("we") form; used either as the future subjunctive (often after "se", "quando") or as the personal infinitive ("for us to die"), depending on context.
PO: Se morrermos aqui, ninguém vai nos encontrar.
EN: If we die here, nobody will find us.
Conjugation of morrer
Subjunctive future
SingularPlural
First morrer morrermos
Third morrer morrerem

Ninguém vai consertar essa pia até nós morrermos.

Nobody's going to fix this sink until we're dead.

— Маленькая Вера (1988)

Não podemos esperar para morrermos juntos aqui!

We can't wait to die together here!

— Em Busca da Vida (2006)

Antes de morrermos.

Before we die.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E se morrermos, estará tudo acabado mesmo.

And if we die, it will all be over.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é tudo o que restará de nós, quando morrermos por nosso país.

This is all that will remain of us when we die for our country.

— Pinte de Açafrão (2006)

É verdade, melhor morrermos.

That's true, we'd rather die.

— Os Sete Samurais (1954)

Ou cairá até morrermos congelados.

Or it will keep falling until we freeze to death.

— O Poço (2019)

Mas se não morrermos, Bimba, seria ótimo ir embora.

But if we don't die, Bimba, it would be great to leave.

— O Salário do Medo (1953)

E morrermos juntos.

And die together.

— Barfi! (2012)