a matemática

mathematics, maths

m ɐ t ɨ m a t i k ɐ
noun · feminine Common #3,868
mathematics, maths
PO: Estudo matemática na universidade.
EN: I study maths at university.

Eu estudo matemática.

I study mathematics.

Como foi na matemática?

How did it go in math?

— Elefante (2003)

A essência da matemática é a liberdade.

The essence of mathematics is freedom.

Ele me perguntou se eu gostava de matemática.

He asked me if I liked math.

Matemática é uma boa disciplina.

Mathematics is a good subject.

Sabe mais matemática que eu.

Knows more math than I do.

— Oppenheimer (2023)

A matemática é como a aritmética, só que mais complicada.

Mathematics is like arithmetic, only more complicated.

Eu odeio matemática.

I hate math.

— Ninguém Sabe (2004)

Não se pode dividir por zero na matemática.

You can't divide by zero in math.

Tom está interessado em matemática.

Tom is interested in mathematics.

Matemática é o último assunto que eu quero estudar.

Mathematics is the last subject I want to study.

Tom não gosta de matemática.

Tom doesn't like math.

A essência da liberdade é a matemática.

The essence of freedom is mathematics.

A matemática é um idioma próprio.

Mathematics is a language of its own.

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Bem-vindos à matemática pura, à terra da solidão.

Welcome to pure mathematics, to the land of solitude.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu sou péssimo a matemática.

I'm terrible at math.

A matemática é divertida.

Mathematics is fun.

A matemática é a língua do universo.

Mathematics is the language of the universe.

A matemática é a rainha das ciências.

Mathematics is the queen of sciences.

Preciso estudar matemática.

I need to study mathematics.

A minha matemática está um pouco enferrujada.

My math skills are a little rusty.

Eu não gosto de matemática, muito menos de física.

I don't like math, let alone physics.

De acordo com a matemática, sim.

According to mathematics, yes.

— Oppenheimer (2023)

A matemática é como a lógica da física.

Mathematics is like the logic of physics.

Não me dou bem com matemática.

I'm not good at math.

A matemática é a música da razão.

Mathematics is the music of reason.

Tom estuda matemática.

Tom studies mathematics.

A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática.

Music sometimes resembles perfume more than mathematics.

Odeio matemática.

I hate math.

Eu ensino matemática e física.

I teach mathematics and physics.

Eu gosto mais de matemática.

I like math better.

Eu não gosto de matemática.

I don't like math.

Tom tem uma aptidão para matemática.

Tom has an aptitude for mathematics.

Ela leciona matemática e literatura.

She teaches mathematics and literature.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.

He is a physics teacher, but he can also teach math.

Matemática é um bom assunto.

Mathematics is a good subject.

Ele gosta de matemática, mas eu não.

He likes math, but I don't.

"A matemática é divertida." "Não é, não."

“Math is fun.” “No, it isn’t.”

É uma matemática realmente difícil?

Is the math really difficult?

— Masaan (2015)

Para que serve a matemática?

What is mathematics used for?

Eu gosto de matemática, química e coisas do tipo.

I like math, chemistry, and things like that.

Eu gosto de matemática.

I like math.

Estudo matemática.

I study mathematics.

Matemática é muito difícil!

Math is very difficult!

Ele não joga usando lógica ou matemática, mas sim usando a psicologia dele.

He doesn't play using logic or mathematics, but rather using his psychology.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A conversa hoje foi sobre matemática.

Today's conversation was about math.

Tem música, filosofia, matemática, linguagem complexa.

It has music, philosophy, mathematics, complex language.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Matemática.

Mathematics.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom tem interesse por matemática.

Tom is interested in mathematics.

Eu leciono matemática e física.

I teach mathematics and physics.

Matemática é uma merda.

Math sucks.

Matemática?

Mathematics?

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu adoro matemática.

I love math.

Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.

God used beautiful mathematics when creating the world.