maior que

larger than; greater than, greater, stronger or more important than

→ grande
phrase Common #5,886
larger than; greater than Used to compare size or quantity.
PO: O meu quarto é maior que o teu.
EN: My room is bigger than yours.

A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão.

China's population is about eight times larger than Japan's.

A Ásia é muito maior que a Austrália.

Asia is much larger than Australia.

Sou maior que vocês.

I'm older than you guys.

Hanako ficou maior que a sua mãe.

Hanako grew taller than his mother.

Devdas está maior que eu!

Devdas is bigger than me!

— Devdas (2002)

Este número é consideravelmente maior que o do mesmo período do ano passado.

This number is considerably higher than that of the same period last year.

— Такси-блюз (1990)

Bem maior que o seu salário.

Much bigger than your salary.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Aprendi que o planeta do Pequeno Príncipe era pouco maior que uma casa.

I learned that the Little Prince’s planet was only slightly bigger than a house.

Maior que isto!

Bigger than this!

— O Leopardo (1963)

A sua casa é três vezes maior que a minha.

Your house is three times bigger than mine.

A China é vinte vezes maior que o Japão.

China is twenty times larger than Japan.

Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.

There is no other city in Japan larger than Tokyo.

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

A mouse hole, no bigger than a watch pocket.

— Moonrise Kingdom (2012)

A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.

Tokyo's population is almost five times larger than our city's.

phrase Rare #28,741
greater, stronger or more important than Used to compare the degree or importance of two things, not just their size.
PO: A vontade de viajar era maior que o medo.
EN: The desire to travel was stronger than the fear.

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Temos uma sensibilidade maior que a dos outros.

We have a greater sensitivity than others.

— Predador - Badlands (2025)

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

So hunger proved to be a greater force than grief.

— A mão de Deus (2021)

Maior que Cantor e Jolson juntos.

Bigger than Cantor and Jolson combined.

— Chicago (2002)

Teremos um problema maior que uma briga.

We'll have a bigger problem than just a fight.

— Pecadores (2025)

Maior que os verdadeiros Bob e Willa Ferguson.

Bigger than the real Bob and Willa Ferguson.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)