me livre

God forbid

→ me
phrase Rare #22,815
God forbid Usually used in the expression “Deus me livre” (“God forbid”). In “me livrar de”, it means “get rid of”.
PO: Deus me livre de perder o autocarro.
EN: God forbid I miss the bus.

Deus me livre, não.

God forbid, no.

— Служебный роман (1977)

Deus me livre se ele fizer como Raju.

God forbid he does what Raju did.

— 3 Idiots (2009)

Deus me livre!

God forbid!

— Stalker (1979)

Deus me livre.

God forbid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deus me livre, que aconteceria se fosse preso?

God forbid, what would happen if I were arrested?

— Tudo Bons Rapazes (1990)