Yap.Town

mais linda

most beautiful

→ mais
phrase Uncommon #10,219
most beautiful Feminine form. Can also mean "prettiest" depending on context.
PO: Ela é a mais linda da turma.
EN: She is the prettiest in the class.

Eu ouvi que você está na cidade mais linda do mundo.

I heard you're in the most beautiful city in the world.

— Queen (2014)

A mais linda cortesã do mundo.

The most beautiful courtesan in the world.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Que coisa mais linda!

How beautiful!

— O Refúgio (2026)

Coisa mais linda do mundo, amor de mãe.

The most beautiful thing in the world: a mother’s love.

— Madame Satã (2002)

Hideko é linda, mas você, Keiko, é ainda mais linda.

Hideko is beautiful, but you, Keiko, are even more beautiful.

— A Criada (2016)

Sou mais linda que vocês.

I'm prettier than you.

E agora encontrei a mais linda das estrelas.

And now I have found the most beautiful of stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu tenho a neta mais linda do mundo.

I have the most beautiful granddaughter in the world.

Quem é a mais linda daqui?

Who is the prettiest one here?

— Questão de Tempo (2013)

Uma, a mais linda do mundo.

One—the most beautiful in the world.

— Questão de Tempo (2013)

Mary é a garota mais linda de sua sala de aula.

Mary is the prettiest girl in her class.

Você é a mulher mais linda do mundo.

You are the most beautiful woman in the world.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A mais linda!

The most beautiful!

— Ratatouille (2007)

Esta noite, conheci a garota mais linda de todas.

Tonight, I met the most beautiful girl of all.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A irmã de Tom é a garota mais linda da cidade.

Tom's sister is the most beautiful girl in town.

Que menina mais linda!

What a beautiful girl!

Quando sorri, fica ainda mais linda.

When she smiles, she becomes even more beautiful.

— Cinema Paradiso (1988)

Coisa mais linda, né?

Isn't it beautiful?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ó pra térmica, coisa mais linda.

Oh, look at that thermos, it's so beautiful!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sou muito mais linda que você.

I'm much prettier than you.

A rosa mais linda do mundo.

The most beautiful rose in the world.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Acho que você é a menina mais linda que eu já vi.

I think you’re the most beautiful girl I’ve ever seen.

Sua coroa era a mais linda.

Your crown was the most beautiful.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Já disse um poeta que terra mais linda que aquela não há.

Once upon a time, a poet said that there is no land more beautiful than that one.

Não, é muito mais linda.

No, she's much prettier.

— Questão de Tempo (2013)

A bruxa mais linda que eu já vi.

The most beautiful witch I've ever seen.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu acho que Mary é mais linda que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Ela parecia mais linda do que nunca.

She looked more beautiful than ever.