mais linda

more beautiful; most beautiful

→ mais
phrase Uncommon #11,185
more beautiful; most beautiful The meaning depends on context: it can compare someone with another person or describe the most beautiful person in a group.
PO: A tua irmã é a mais linda.
EN: Your sister is the most beautiful.

Quem é a mais linda daqui?

Who is the prettiest one here?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Esse ser aqui tem a voz mais linda do coral.

This creature here has the most beautiful voice in the choir.

— Homem com H (2025)

A mais linda cortesã do mundo.

The most beautiful courtesan in the world.

— Moulin Rouge! (2001)

Quando sorri, fica ainda mais linda.

When she smiles, she becomes even more beautiful.

— Cinema Paraíso (1988)

Eu acho que Mary é mais linda que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Sou mais linda que vocês.

I'm prettier than you.

Não, é muito mais linda.

No, she's much prettier.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Já disse um poeta que terra mais linda que aquela não há.

Once upon a time, a poet said that there is no land more beautiful than that one.

Que menina mais linda!

What a beautiful girl!

Que coisa mais linda!

How beautiful!

— The Bluff (2026)

A mais linda!

The most beautiful!

— Ratatui (2007)

Ela parecia mais linda do que nunca.

She looked more beautiful than ever.

E agora encontrei a mais linda das estrelas.

And now I have found the most beautiful of stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A bruxa mais linda que eu já vi.

The most beautiful witch I've ever seen.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)