muito obrigada

thank you very much

→ muito

phrase Uncommon #9,602

thank you very much Used by a female speaker; a male speaker would say muito obrigado.

PO: Muito obrigada pela tua ajuda.

EN: Thank you very much for your help.

E muito obrigada.

And thank you so much.

— A Doce Vida (1960)

Você abriu meus olhos, muito obrigada!

You opened my eyes, thank you so much!

— 3 Idiotas (2009)

Mesmo assim, muito obrigada.

Even so, thank you very much.

— Suspiria (1977)

Não quero não, muito obrigada.

No, I don’t want any, thank you very much.

— Aquarius (2016)

Nossa, muito obrigada.

Wow, thank you so much.

Muito obrigada, Agustina.

Thank you very much, Agustina.

— Volver (2006)

Muito obrigada, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Anora (2024)

Muito obrigada e muito prazer em lhe conhecer.

Thank you very much and it was a pleasure to meet you.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Muito obrigada por tudo.

Thank you so much for everything.

— Suzume (2022)

Muito obrigada, Zeta.

Thank you so much, Zeta.

— Agente Zeta (2026)

Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.

Thank you so much, Mark, that's exactly what I was hoping for.

— Simplesmente Amor (2003)

Querido Sam, muito obrigada.

Dear Sam, thank you very much.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não quero nada, mas muito obrigada!

I don't want anything, but thank you very much!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Muito obrigada, Beatrice.

Thank you very much, Beatrice.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, muito obrigada.

No, thank you very much.

— As Memórias de Marnie (2014)

Muito obrigada, viu.

Thank you very much!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Elena, muito obrigada.

Elena, thank you so much.

— Elena (2011)

Muito obrigada mesmo.

Thank you so much.

— Wicked: Parte II (2025)

Muito, muito obrigada.

Thank you so, so much.

— A Partida (2008)

Muito obrigada!

Thank you very much!

— Um Dia de Fúria (1993)

Muito obrigada, moço.

Thank you very much, young man.

— Aquarius (2016)

Muito obrigada por isto.

Thank you very much for this.

Muito obrigada, Serizawa!

Thank you very much, Serizawa!

— Suzume (2022)

Ok, muito obrigada.

Okay, thank you very much.

— Laurence Anyways (2012)

Rumi, muito obrigada por tudo.

Rumi, thank you so much for everything.

— Suzume (2022)

Então muito obrigada, querida.

So thank you very much, dear.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Muito obrigada, Chika!

Thank you very much, Chika!

— Suzume (2022)

Muito obrigada, vou embora.

Thank you very much, I'm leaving.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muito obrigada pela ajuda.

Thank you so much for your help.

Muito obrigada!!

Thank you so much!!

— Família de Aluguel (2025)

Muito obrigada, querido!

Thank you so much, dear!

— As Diabólicas (1955)

Tchau, muito obrigada.

Goodbye, thank you very much.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sr. Herboux, muito obrigada por sua ajuda.

Mr. Herboux, thank you very much for your help.

— As Diabólicas (1955)

Muito obrigada, Tom!

Thank you so much, Tom!

Sim, muito obrigada.

Yes, thank you very much.

— A Partida (2008)

Muito obrigada, Daijin!

Thank you very much, Daijin!

— Suzume (2022)

Muito obrigada.

Thank you very much.

— Os Caras Malvados (2022)