thank you very much
Muito obrigada!
Thank you very much!
— Um Dia de Raiva (1993)
Muito obrigada, Beatrice.
Thank you very much, Beatrice.
— Rebeca (1940)
Olha, Arnaldo, muito obrigada.
Listen, Arnaldo, thank you so much.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Muito obrigada, Tom!
Thank you so much, Tom!
Eu não quero nada, mas muito obrigada!
I don't want anything, but thank you very much!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Sim, muito obrigada.
Yes, thank you very much.
— Despedidas (2008)
Não, muito obrigada.
No, thank you very much.
— Memórias de Marnie (2014)
Muito obrigada pela ajuda.
Thank you so much for your help.
Mesmo assim, muito obrigada.
Even so, thank you very much.
— Suspiria (1977)
Muito obrigada, Daijin!
Thank you very much, Daijin!
— Suzume (2022)
Então muito obrigada, querida.
So thank you very much, dear.
— Viagem a Tóquio (1953)
Muito obrigada, Sr. Presidente.
Thank you very much, Mr. President.
— Call Girl (2007)
Muito obrigada, senhora.
Thank you very much, ma'am.
— Anora (2024)
Muito obrigada, Agustina.
Thank you very much, Agustina.
— Voltar (2006)
Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.
Thank you so much, Mark, that's exactly what I was hoping for.
— O Amor Acontece (2003)
E muito obrigada.
And thank you so much.
— A Doce Vida (1960)
Muito obrigada, querido!
Thank you so much, dear!
— As Diabólicas (1955)
Muito obrigada, vou embora.
Thank you very much, I'm leaving.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Muito obrigada, Zeta.
Thank you so much, Zeta.
— Agent Zeta (2026)
Muito obrigada!!
Thank you so much!!
— Família de Aluguer (2025)
Não quero não, muito obrigada.
No, I don’t want any, thank you very much.
— Aquarius (2016)
Muito obrigada.
Thank you very much.
— Os Mauzões (2022)
Querido Sam, muito obrigada.
Dear Sam, thank you very much.
— Moonrise Kingdom (2012)
Muito obrigada, Serizawa!
Thank you very much, Serizawa!
Muito obrigada, Chika!
Thank you very much, Chika!
Muito obrigada mesmo.
Thank you so much.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Muito obrigada por tudo.
Thank you so much for everything.
Ok, muito obrigada.
Okay, thank you very much.
— Laurence para Sempre (2012)
Elena, muito obrigada.
Elena, thank you so much.
— Elena (2011)
Rumi, muito obrigada por tudo.
Rumi, thank you so much for everything.
Muito obrigada por isto.
Thank you very much for this.