eu mandei

sent, told, ordered

→ mandar
mand send + ei I-form past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #3,336
sent
PO: Mandei uma mensagem à Ana.
EN: I sent Ana a message.
told, ordered
PO: Mandei-o esperar.
EN: I told him to wait.
Conjugation of mandar
Indicative past
SingularPlural
First mandei mandamos
Third mandou mandaram

Mandei-lhe uma carta.

I sent him a letter.

Está escrito no cartão que lhe mandei entregar.

It’s written on the card I asked you to deliver.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá-lo.

If she finds out that I was the one who sent the gift, she won't accept it.

Mandei levantar as mãos!

I told them to raise their hands!

— As Flores da Guerra (2011)

Não te mandei atiradores?

Didn't I send you some shooters?

— A Princesa Mononoke (1997)

Mandei falar, filho da puta!

I told you to speak up, you son of a bitch!

— 곡성 (2016)

Mandei ficar de boca fechada!

I told you to shut your mouth!

— Pecadores (2025)

Eu já mandei levar para lá.

I already sent it there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mandei um monte de vagabundo para a vala, mas não foi nada pessoal.

I sent a bunch of lowlifes to the grave, but it wasn’t personal.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não, já os mandei de volta.

No, I already sent them back.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mandei parar.

I told them to stop.

— Akira (1988)

Eu que o mandei lá.

I was the one who sent him there.

— Pecadores (2025)

Não te mandei sair daqui, pois não?

I didn’t tell you to leave here, did I?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não, mandei um e-mail.

No, I sent an email.

— Crime 101 (2026)

Já mandei uma carta pela Marinha.

I already sent a letter through the Navy.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Mandei chamar, não?

I sent for you, didn't I?

— Pecadores (2025)

Mandei largar isso.

I told them to drop it.

— Máquina Bélica (2026)

Mandei sair!

I told them to leave!

— A Experiência (2001)

Johnny, faça o que mandei.

Johnny, do as I told you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E eu não só mandei um broche?

And didn't I just send a brooch?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mandei mensagem.

I sent a message.

— Parasitas (2019)

Eu não mandei chamar o Tom.

I didn't ask anyone to call Tom.

Na manhã seguinte, mandei trazer os prisioneiros ao convés.

The next morning, I had the prisoners brought up on deck.

E não mandei nada para ela.

And I didn't send her anything.

— Paddington 2 (2017)

Eu só quero saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei agora.

I just want to know if she'll be able to listen to the recording I sent her now.

Eu ainda não mandei a carta.

I haven't sent the letter yet.

Mandei desenhar onde os judeus moram.

I had a drawing drawn showing where the Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

Aliás, já mandei.

Actually, I already sent it.

— Fellini 8½ (1963)

Eu já te mandei.

I already sent it to you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mandei ajoelhar.

I told him to kneel.

— Feliz como Lázaro (2018)

Se Tom não fizer o que mandei, vou demiti-lo.

If Tom doesn't do what I told him to, I'll fire him.

Mandei trazer para o convés o prisioneiro de maior patente.

I had the highest-ranking prisoner brought up to the deck.

Mandei o Tom de volta para Boston.

I sent Tom back to Boston.

Não, nunca mandei.

No, I never sent it.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, menos um pela carta aqui que eu não mandei, não é?

No, that’s one less for the letter I didn’t send, right?

— Central do Brasil (1998)

Já sabes que mandei buscar o Pierre?

Did you know I sent for Pierre?

— Guerra e Paz (1968)

Já mandei descer.

I've already told them to bring it down.

— Autocarro 174 (2008)

Eu ainda não mandei essas fotos para o Tom.

I still haven't sent these photos to Tom.

Mandei parar!

I told them to stop!

— A Princesa Mononoke (1997)

Mandei.

I sent.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Mandei consertar o telefone do seu marido.

I had your husband's phone repaired.

— Decisão de Partir (2022)

Fiz a trouxa e mandei-me mudar.

I messed up and told myself to move.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mandei controlar a agressividade para trabalhar comigo.

I told him to control his aggression so he could work with me.

— Decisão de Partir (2022)

Já mandei um e-mail para o suporte.

I've already sent an email to support.

Bernard, mandei arranjar dois gatos!

Bernard, I had two cats arranged for you!

— A Noite Americana (1973)

Resta agora saber se ela vai conseguir ouvir a gravação que lhe mandei.

It remains to be seen whether she will be able to listen to the recording I sent her.

Mandei soltar.

I ordered him released.

— Léon, o Profissional (1994)

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

But, my dear, I had a lovely dinner prepared for us in the tower.

— Moulin Rouge! (2001)

E as roupas de inverno que te mandei?

And what about the winter clothes I sent you?

— Vingança Planeada (2005)

Mandei mergulhar!

I sent him diving!

— Pinóquio (2019)

Mandei acordar!

I told them to wake up!

— História Interminável (1984)

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— The Running Man (2025)

Desconfiei que ela me traía e mandei o Walter segui-la.

I suspected she was cheating on me, so I sent Walter to follow her.

— The Wrecking Crew (2026)

Mandei pegar o machado.

I ordered the axe to be brought.

— O Regresso (2003)

Por que não abriu a porta logo quando eu lhe mandei?

Why didn't you open the door right away when I told you to?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já mandei sair!

I already told them to leave!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Mandei-o à merda, o que mais?

I told him to go to hell, what more could I say?

— A Onda (2008)

Não, não mandei não.

No, I didn't send it.

— Aquarius (2016)

E a que horas mandei voltarem?

And what time did I tell them to come back?

— O Regresso (2003)

Na manhã seguinte, mandei Kat pescar com James e Janet.

The next morning, I sent Kat fishing with James and Janet.

Bem, o Professor é testemunha, não o mandei.

Well, the Professor is a witness, I didn't send him.

— Stalker (1979)

Mandei analisar o rifle.

I had the rifle analyzed.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Mandei arrumar de novo.

I had it fixed again.

— A Experiência (2001)

Mandei entrar!

I told them to come in!

— As Flores da Guerra (2011)

Sabe o que mandei fazer?

Do you know what I had done?

— Wicked (2024)

Foi, mandei.

Done, I sent it.

— O Auto da Compadecida (2000)