moves, stirs, messes with
Não mexe comigo, Heathcliff.
Don't mess with me, Heathcliff.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Vamos, mexe esse corpo!
Come on, move that body!
Ninguém mexe com o clã Wu-Tang!
Nobody messes with the Wu-Tang Clan!
— Dupla Perigosa (2026)
Não mexe no que é meu.
Don't touch what's mine.
— Pecadores (2025)
Mexe esse rabo.
Shake that ass.
— E Sua Mãe Também (2001)
Ninguém mexe naquela.
Nobody touches that one.
— Lazzaro Felice (2018)
Ei, não mexe comigo, hein?
Hey, don't mess with me, okay?
— Faça a Coisa Certa (1989)
A aritmética mexe com números.
Arithmetic deals with numbers.
Por que mexe nas coisas dos outros?
Why do you meddle in other people's things?
— O Hospedeiro (2006)
Estou vendo que isso mexe muito com o senhor.
I see that this affects you very much, sir.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Acha que ela não vê que você mexe com drogas e prostituição?
Do you think she doesn't see that you're involved with drugs and prostitution?
— Noites de Cabíria (1957)
Não mexe, porra!
Don't touch it, damn it!
— Cidade de Deus (2002)
Mexe os pés!
Move your feet!
— Os Bons Companheiros (1990)
Mas nenhum de nós mexe com luta armada.
But none of us deals with armed combat.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ei, não mexe.
Hey, don't touch it.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não mexe.
Don't touch it.